1
00:00:39,707 --> 00:00:43,177
何てことだ！

2
00:00:51,685 --> 00:00:54,255
おお！

3
00:03:50,931 --> 00:03:53,634
うーん。確かにそうだね
今夜は暑いです。

4
00:03:55,403 --> 00:03:56,837
熱い。

5
00:03:59,340 --> 00:04:01,709
9人の裸の女性よりも熱い
フォルクスワーゲンで。

6
00:04:10,083 --> 00:04:11,952
臭くて暑い。

7
00:04:11,985 --> 00:04:13,987
やあ、ジミー、

8
00:04:14,021 --> 00:04:16,557
エアコンの温度を上げてもいいですか？

9
00:04:16,590 --> 00:04:18,692
私は約
ここで揚げるのに。

10
00:04:21,595 --> 00:04:23,597
私には大丈夫のようです。

11
00:04:24,598 --> 00:04:26,300
チープスケート。

12
00:04:32,806 --> 00:04:34,775
あの人はそんなことしないだろう
エアコンを知る

13
00:04:34,808 --> 00:04:37,345
ドロップキックだったら
彼のお尻を上げてください。

14
00:04:37,378 --> 00:04:39,413
彼は一度も電源を入れたことがない
ここで。

15
00:05:07,608 --> 00:05:09,943
彼女はきっと大丈夫だよ。

16
00:05:09,977 --> 00:05:12,646
彼女は独りぼっちになるよ。

17
00:05:12,680 --> 00:05:14,815
停止。
私たちはこれについて話しました。

18
00:05:14,848 --> 00:05:16,517
あなたは準備ができていると言った。

19
00:05:16,550 --> 00:05:20,354
知っている。それは話でした。
これは本当です。

20
00:05:20,388 --> 00:05:22,390
地獄、ええ、
それは本当だよ、ベイビー。

21
00:05:22,423 --> 00:05:24,492
街から半分離れた所にいます。
車は満員だ。

22
00:05:24,525 --> 00:05:26,794
もう後戻りはできません。

23
00:05:29,730 --> 00:05:30,731
停止。

24
00:05:30,764 --> 00:05:32,866
何？
やめてください。

25
00:05:32,900 --> 00:05:35,469
私たちはそう言った
これを撮影するつもりです。

26
00:05:35,503 --> 00:05:37,805
私たちは同意しました。旅行全体。

27
00:05:37,838 --> 00:05:40,941
来て。
人々はこのたわごとが大好きです。

28
00:05:40,974 --> 00:05:43,744
今すぐ、ビリー、お願いします。

29
00:05:43,777 --> 00:05:46,714
ほら、

30
00:05:48,749 --> 00:05:50,751
滞在したいですか
永遠にこのクソ穴の中に？

31
00:05:50,784 --> 00:05:53,120
私ではありません。

32
00:05:53,153 --> 00:05:55,856
終わるつもりはないよ
私の父のように、
骨の髄まで指を動かす

33
00:05:55,889 --> 00:05:57,958
クソ工場で
私の残りの人生のために。

34
00:05:57,991 --> 00:06:00,060
ここから出ていきます。

35
00:06:00,093 --> 00:06:02,963
今すぐ出発しないと、

36
00:06:02,996 --> 00:06:04,665
私たちには決してないかもしれない
またの機会に。

37
00:06:06,867 --> 00:06:08,135
知っている。

38
00:06:09,169 --> 00:06:11,405
愛を与えてください。

39
00:06:16,577 --> 00:06:18,579
お母さんの調子はどうですか？
エルライン？

40
00:06:18,612 --> 00:06:20,814
ああ、行かないよ
もうエルラインによって。

41
00:06:20,848 --> 00:06:23,551
スターに変更しました--
2つのR。

42
00:06:23,584 --> 00:06:27,588
ああ、まあ、私が「やあ」と言ったと彼女に伝えてください。

43
00:06:27,621 --> 00:06:32,059
ねえ、ノーリーン、
古いブロードにしてはかなり暑い。

44
00:06:35,796 --> 00:06:37,831
私は32歳です。

45
00:06:37,865 --> 00:06:39,900
彼のことは気にしないでください。
彼は最低だ。

46
00:06:43,637 --> 00:06:46,406
私は何と言ったでしょうか？何？

47
00:06:57,785 --> 00:07:01,021
ノリーン、仕事しなさい！

48
00:07:01,054 --> 00:07:04,492
ジミー、私は行ってきました
一日中私の足元にあります。

49
00:07:04,525 --> 00:07:06,026
私は疲れている。
あのね？

50
00:07:06,059 --> 00:07:08,028
あなたを解雇します。

51
00:07:08,061 --> 00:07:10,063
私を解雇したんじゃないの？
今月は十分ですか？

52
00:07:10,097 --> 00:07:12,866
冗談じゃないよ
今度はノリーン。

53
00:07:12,900 --> 00:07:15,669
右。で、誰にするの？
このゴミ捨て場で仕事をしなさい、ね？

54
00:07:15,703 --> 00:07:18,138
女の子がたくさんいるよ
ここで働きたい人。

55
00:07:19,607 --> 00:07:21,775
ジミー、あなたは
もっとクソがいっぱい

56
00:07:21,809 --> 00:07:23,010
クリスマスの七面鳥よりも。

57
00:07:24,745 --> 00:07:27,581
冗談じゃないよ。
冗談じゃないよ。

58
00:07:43,096 --> 00:07:45,899
えー、すみません。

59
00:07:45,933 --> 00:07:48,869
ああ、公衆電話があるね
ここの中？

60
00:07:48,902 --> 00:07:50,804
外側のものは壊れています。

61
00:07:50,838 --> 00:07:53,040
はい、1 つあります
後ろに。

62
00:07:55,543 --> 00:07:57,811
うん。

63
00:07:57,845 --> 00:07:59,780
わからない。
彼は迷っているようだ。

64
00:08:06,219 --> 00:08:08,088
どうしたの？

65
00:08:08,121 --> 00:08:10,123
頭が痛いです。

66
00:08:10,157 --> 00:08:11,725
悪い？

67
00:08:11,759 --> 00:08:14,862
大丈夫ですよ。

68
00:08:14,895 --> 00:08:16,864
やあ、ノーリーン。

69
00:08:18,298 --> 00:08:21,268
一枚もらえますか
レモンメレンゲパイのこと？

70
00:08:25,305 --> 00:08:27,575
うん。うん。

71
00:08:27,608 --> 00:08:28,909
いいえ、いいえ。

72
00:08:28,942 --> 00:08:31,812
まあ、それは難しい判断でした。

73
00:08:31,845 --> 00:08:34,081
しなければならなかった

74
00:08:34,114 --> 00:08:36,083
ちょっとタップダンスをしてみる
これについては、

75
00:08:36,116 --> 00:08:38,118
でも、えー、
販売を終了しました。

76
00:08:39,987 --> 00:08:43,624
わかった。うーん、うーん。

77
00:09:10,283 --> 00:09:12,285
今夜はどうですか？

78
00:09:12,319 --> 00:09:14,622
文句は言えません。
何をもらえますか?

79
00:09:14,655 --> 00:09:16,924
一杯のコーヒー
素晴らしくなるように。

80
00:09:16,957 --> 00:09:19,159
警告しなければなりませんが、
かなり強いです。

81
00:09:19,192 --> 00:09:23,163
本当に？どのくらい強いですか？
小便を浮かべることもできます。

82
00:09:23,196 --> 00:09:25,766
いいですね。
ロングドライブしてきました。

83
00:09:25,799 --> 00:09:27,701
キッチンがもうすぐ閉まるので、

84
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
それで、もし望むなら
何かを注文するには、
今すぐやったほうがいいよ。

85
00:09:29,670 --> 00:09:30,938
なんてこった。元気だよ、ありがとう。

86
00:09:30,971 --> 00:09:33,774
スライスはいかがですか
ピーカンパイの？

87
00:09:33,807 --> 00:09:36,610
私は最高のピーカンパイを作ります
のこちら側
メイソン・ディクソン線。

88
00:09:36,644 --> 00:09:38,946
それは大胆な主張です、
若い女性。

89
00:09:38,979 --> 00:09:40,313
それを裏付けてもらえますか？

90
00:09:40,347 --> 00:09:42,049
ただ尋ねることができます
シルバーレイクにいる誰か。

91
00:09:42,082 --> 00:09:44,317
分からないので
シルバーレイクの誰か、

92
00:09:44,351 --> 00:09:46,620
ただ行くつもりだと思います
あなたの言葉を信じなければなりません
そのためにね？

93
00:09:46,654 --> 00:09:48,188
あなたは信頼できますか？

94
00:09:48,221 --> 00:09:50,190
誓います
聖書の山の上。

95
00:09:53,226 --> 00:09:55,696
あのね？たぶん後で。
ジャストジャストコーヒー。

96
00:09:55,729 --> 00:09:57,030
自分に合わせてください。

97
00:09:57,064 --> 00:09:58,331
ありがとう。

98
00:09:58,365 --> 00:10:00,200
あなたは出身ではありません
この辺ですね？

99
00:10:00,233 --> 00:10:02,636
あなたはただですか
通過しますか？
うん。

100
00:10:02,670 --> 00:10:04,271
どこへ？

101
00:10:05,405 --> 00:10:07,274
ごめんなさい？

102
00:10:07,307 --> 00:10:09,242
どこに向かったのですか？

103
00:10:09,276 --> 00:10:11,211
ニューヨーク。

104
00:10:11,244 --> 00:10:13,046
ニューヨーク。おお。

105
00:10:14,782 --> 00:10:15,916
はい。

106
00:10:15,949 --> 00:10:17,818
そこに住んでるんですか？

107
00:10:17,851 --> 00:10:18,852
ブルックリン。

108
00:10:18,886 --> 00:10:21,755
神様、ブルックリン。

109
00:10:21,789 --> 00:10:24,091
私はいつも望んでいた
ニューヨーク市を見るために。

110
00:10:24,124 --> 00:10:26,894
そしてあなたはそこに住んでいます。
ああ、あなたはとても幸運です。

111
00:10:26,927 --> 00:10:29,830
あなたは明らかに
ブルックリンには行ったことがない。

112
00:10:29,863 --> 00:10:32,199
いいえ、行ったことはありません
ほとんどどこにもありません。

113
00:10:32,232 --> 00:10:34,267
うーん。まあ、行ったほうがいいよ。

114
00:10:34,301 --> 00:10:36,970
そうできればいいのですが、うーん、

115
00:10:37,004 --> 00:10:39,807
離れるつもりはないと思う
シルバーレイクも近いうちに。

116
00:10:40,808 --> 00:10:42,810
おお。ごめん。

117
00:10:42,843 --> 00:10:44,211
ああ、そんなことないよ。

118
00:10:44,244 --> 00:10:46,880
そんなに悪くないよ
本当に小さな町。

119
00:10:46,914 --> 00:10:50,083
以前はそうでした
この大きな休暇スポット、
ご存知の通り。

120
00:10:50,117 --> 00:10:52,085
ボート遊びや水泳がたくさんあります。

121
00:10:52,119 --> 00:10:54,254
人々は何マイルも離れたところからやって来ました
そして何マイルも周ります。

122
00:10:54,287 --> 00:10:55,956
どうしたの？

123
00:10:55,989 --> 00:10:59,159
ああ、湖が乾いてしまった
数年前。

124
00:10:59,192 --> 00:11:01,361
素晴らしい大きなもの以外の何ものでもありません
今地面に穴があります。

125
00:11:03,230 --> 00:11:05,332
はっきり言っておきます。

126
00:11:05,365 --> 00:11:08,135
実際には湖はない
シルバーレイクで。

127
00:11:09,502 --> 00:11:11,038
いいえ。

128
00:11:11,071 --> 00:11:12,139
うわー。

129
00:11:13,440 --> 00:11:15,108
おお。

130
00:11:15,142 --> 00:11:17,044
しかし、少なくとも
あなたはそのパイを手に入れました。

131
00:11:17,077 --> 00:11:18,245
はい、そうです。

132
00:11:19,412 --> 00:11:20,981
ちなみに私はノリーンです。

133
00:11:21,014 --> 00:11:23,316
ああ、やあ、ノーリーン。
ジョン・ディクソン。

134
00:11:23,350 --> 00:11:24,885
お会いできてうれしいです、ジョン。

135
00:11:24,918 --> 00:11:27,454
あなたも。同じく。

136
00:11:29,189 --> 00:11:32,125
それで、えー、ちょっと、何かありますか...
トイレ？

137
00:11:32,159 --> 00:11:34,127
ああ、後ろに、
電話で。

138
00:11:34,161 --> 00:11:36,764
わかった。

139
00:11:38,031 --> 00:11:40,367
ああ、ねえ、そうすべきです
2回洗い流します。

140
00:11:40,400 --> 00:11:42,135
ハンドルが固着してしまう。

141
00:11:42,169 --> 00:11:44,337
それを心に留めておきます。

142
00:11:48,341 --> 00:11:50,010
そしてそれは
ボトルの中のハート、

143
00:11:50,043 --> 00:11:52,212
ハンク・ウォレルの最新作
あなたのヒットカントリーについて、

144
00:11:52,245 --> 00:11:54,181
WTKJFM。

145
00:11:54,214 --> 00:11:56,249
次に、ニュースの見出しです。

146
00:11:56,283 --> 00:11:59,987
悲惨なことも含めて
複数の殺人
ユニオン郡にある。

147
00:12:00,020 --> 00:12:03,023
さらに、スタートは
リンカーンカウンティフェアの
今週末、

148
00:12:03,056 --> 00:12:05,258
そして道路の拡幅
提案されているショッピングセンター

149
00:12:05,292 --> 00:12:07,394
オフ501は行き詰まりました。

150
00:12:07,427 --> 00:12:09,830
まずはWTKJニュースから

151
00:12:09,863 --> 00:12:11,799
グリーンが後援しています--
どうしたの？

152
00:12:11,832 --> 00:12:13,901
しー、しー。静かに。
どうしたの？

153
00:12:13,934 --> 00:12:18,305
殺人事件もあったし
ユニオン郡にあります。
さて、トップストーリーです。

154
00:12:18,338 --> 00:12:20,340
届いたばかりのこのレポート。
殺人？

155
00:12:20,373 --> 00:12:22,142
四件の殺人事件
今夜捜査中です

156
00:12:22,175 --> 00:12:23,811
ユニオン郡による
保安官局。

157
00:12:23,844 --> 00:12:25,412
処刑形式の殺人

158
00:12:25,445 --> 00:12:27,147
街で起きた
アバディーンの。

159
00:12:27,180 --> 00:12:29,349
トム・カーターの遺体、
44歳、

160
00:12:29,382 --> 00:12:32,319
彼の妻ルシルは、
41歳、

161
00:12:32,352 --> 00:12:35,055
そして彼らの二人の子供たち、
6歳と9歳、

162
00:12:35,088 --> 00:12:37,224
死体で発見された
今夜彼らの家で。

163
00:12:37,257 --> 00:12:38,959
神。
ロニー・ゲイル警察署長

164
00:12:38,992 --> 00:12:40,460
被害者たちは言った
頭を撃たれた

165
00:12:40,493 --> 00:12:42,329
.22口径の武器を装備

166
00:12:42,362 --> 00:12:44,898
縛られた後
そしてプラスチックに包まれています。

167
00:12:44,932 --> 00:12:47,400
当局は動いている
男性の監視員、

168
00:12:47,434 --> 00:12:49,970
おそらく運転中
後期型の黒いピックアップトラック

169
00:12:50,003 --> 00:12:51,471
関連して
殺人事件と一緒に。

170
00:12:51,504 --> 00:12:53,106
他のローカルニュースでは、
連合は――

171
00:12:54,141 --> 00:12:56,109
イエス・キリスト。

172
00:12:56,143 --> 00:12:58,111
いったい何なんだ
世界が来るのか？

173
00:12:58,145 --> 00:13:00,247
クレイジーだ。
そのたわごとはただクレイジーです。

174
00:13:00,280 --> 00:13:02,249
聞こえますか？
何？

175
00:13:02,282 --> 00:13:04,117
そう、容疑者が――

176
00:13:04,151 --> 00:13:07,187
撃った。
黒のピックアップトラック
簡単に手に取れるはずです。

177
00:13:07,220 --> 00:13:10,590
どのような人ですか
子供を殺しますか？

178
00:13:10,623 --> 00:13:12,960
病気の野郎、
それが誰だ。

179
00:13:12,993 --> 00:13:14,962
それは間違いです。

180
00:13:18,866 --> 00:13:20,868
さて、戻りましょう
働くこと。

181
00:13:45,425 --> 00:13:47,094
大丈夫？

182
00:13:47,127 --> 00:13:49,863
ありました
今夜殺人事件が起こる。

183
00:13:49,897 --> 00:13:51,031
まあ、本当に？

184
00:13:51,064 --> 00:13:54,267
はい、家族全員です。

185
00:13:54,301 --> 00:13:56,003
おお。

186
00:13:56,036 --> 00:13:59,106
うん。夫、妻、
二人の小さな子供たち。

187
00:13:59,139 --> 00:14:01,541
おお。彼らを知っていましたか？

188
00:14:01,574 --> 00:14:04,477
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。
でも、小さな子供たち、知っていますか？

189
00:14:04,511 --> 00:14:08,348
うん。や、子供はいるの？

190
00:14:08,381 --> 00:14:12,285
いいえ、いいえ、いいえ。
主はそれが適切ではないと思われました
何かを私たちに祝福してくださいます。

191
00:14:12,319 --> 00:14:14,387
それはおそらく
ただし、最善のこと。

192
00:14:16,489 --> 00:14:19,359
あなたはどうですか？
ジョン夫人はいますか？

193
00:14:27,968 --> 00:14:29,937
ああ、ありました。

194
00:14:29,970 --> 00:14:31,939
彼女、えー

195
00:14:31,972 --> 00:14:34,474
彼女は2年前に亡くなりました。

196
00:14:34,507 --> 00:14:36,977
ああ、神様。ごめんなさい。

197
00:14:37,010 --> 00:14:38,345
そんなつもりはなかったのですが...
いいえ、いいえ、いいえ。

198
00:14:38,378 --> 00:14:40,047
大丈夫。大丈夫。

199
00:14:40,080 --> 00:14:42,249
彼女は

200
00:14:42,282 --> 00:14:44,985
彼女は良い女性でした。

201
00:14:45,018 --> 00:14:47,320
あのね？

202
00:14:47,354 --> 00:14:49,356
あると思います
何か食べるもの。

203
00:15:04,304 --> 00:15:07,941
それは私に与えます
ヒービージービーズ。
あれは何でしょう？

204
00:15:07,975 --> 00:15:10,410
いくつかの狂気があることを知っている
どこかにいる狂人。

205
00:15:10,443 --> 00:15:13,013
クソ、そんなことはないよ
ここには狂人はいない。

206
00:15:14,214 --> 00:15:16,649
フランクは最近どうですか？

207
00:15:16,683 --> 00:15:20,087
ああ、彼はフランクだ。
彼はもう仕事を見つけましたか？

208
00:15:20,120 --> 00:15:22,522
はい、彼はフルタイムで働いています
テレビのそばで。

209
00:15:22,555 --> 00:15:24,624
きっとそうしてくれるだろう
何かを見つけてください。

210
00:15:24,657 --> 00:15:26,093
彼が立ち直るなら。

211
00:15:26,126 --> 00:15:28,261
彼のお尻を蹴り飛ばしてもいいよ。

212
00:15:28,295 --> 00:15:32,565
ああ、彼と結婚したんだ
良くも悪くも。

213
00:15:32,599 --> 00:15:34,701
これはただ
もっと悪い部分だと思います。

214
00:15:36,269 --> 00:15:38,605
あなたはいつでも彼と離れることができます。

215
00:15:38,638 --> 00:15:41,074
うん。どこに行けばいいですか？
どうすればいいでしょうか？

216
00:15:41,108 --> 00:15:43,476
私はただ
愚かなウェイトレス。

217
00:15:43,510 --> 00:15:47,647
わからない。
いつでもできます
私と一緒に逃げてください。

218
00:15:49,716 --> 00:15:52,685
さて、ボビー・スーはどうなるでしょうか
それについて言わなければなりませんか？

219
00:15:54,654 --> 00:15:56,623
ボビー・スー。

220
00:15:56,656 --> 00:15:59,659
彼女はあなたの方が好きです
とにかく彼女が私よりも。

221
00:16:00,793 --> 00:16:02,462
そういえば、

222
00:16:02,495 --> 00:16:04,597
家に帰るべきだと思う
お嬢様へ。

223
00:16:04,631 --> 00:16:06,166
私はあなたにいくら借りていますか?

224
00:16:06,199 --> 00:16:07,600
ああ、5.91。

225
00:16:07,634 --> 00:16:09,602
そうですか？
うん。

226
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
そうねぇ。ああ、

227
00:16:11,504 --> 00:16:14,074
見てみましょう。ハンバーガーの場合は2.20、
フライドポテトは75セント、

228
00:16:14,107 --> 00:16:16,309
パイは65ドル、

229
00:16:16,343 --> 00:16:18,345
アイスティーは75セント。

230
00:16:18,378 --> 00:16:21,681
つまり5.55+税です。
はい、5.91です。

231
00:16:21,714 --> 00:16:23,683
まあ、くそー、女の子。

232
00:16:23,716 --> 00:16:25,685
見る？あなたはそうではありません
愚かなウェイトレス。

233
00:16:25,718 --> 00:16:27,654
いや、数えられるよ。

234
00:16:27,687 --> 00:16:29,722
ああ、すごい。
数えられるよ。

235
00:16:29,756 --> 00:16:32,759
まあ、ご存知の通り、
それとニッケルなら
コーヒーを一杯ください。

236
00:16:34,361 --> 00:16:35,662
元気出して、ノーリーン。

237
00:16:35,695 --> 00:16:38,265
良くなるよ。

238
00:16:39,632 --> 00:16:42,669
私は推測する
永遠に雨が降ることはありません。

239
00:17:12,099 --> 00:17:13,700
ごめんなさい、ミスター。
キッチンは閉まっています。

240
00:17:18,171 --> 00:17:20,673
一番近い町はどこですか？

241
00:17:21,808 --> 00:17:23,676
シルバーレイク。

242
00:17:23,710 --> 00:17:27,280
でも、すべては
おそらくもう閉店しているでしょう。

243
00:17:27,314 --> 00:17:29,282
シルバーレイクだよね？

244
00:17:29,316 --> 00:17:31,284
その後は何ですか？

245
00:17:31,318 --> 00:17:35,088
牛以外何もない
そして何時間もトウモロコシ畑。

246
00:17:35,122 --> 00:17:37,824
興味を持ってもいいですか
パイの中に

247
00:17:37,857 --> 00:17:40,293
それともコーヒー一杯ですか？

248
00:17:43,430 --> 00:17:45,432
それについて考えなければなりません
少しの間。

249
00:18:01,181 --> 00:18:03,183
もらってもいいですか
何か？

250
00:18:06,619 --> 00:18:09,722
うん。もしかしたら--
たぶんステーキ。

251
00:18:09,756 --> 00:18:11,658
キッチンは閉まっています。

252
00:18:11,691 --> 00:18:13,393
興味を持ってもいいですか
パイの中に？

253
00:18:13,426 --> 00:18:15,462
いいえ。

254
00:18:15,495 --> 00:18:18,665
最高のピーカンナッツを手に入れました
メイソン・ディクソン川のこちら側。

255
00:18:18,698 --> 00:18:20,800
クソいつ
パイを頼んだの？

256
00:18:24,504 --> 00:18:25,705
コーヒーを持ってきてください。

257
00:18:25,738 --> 00:18:27,240
はい、確かに。

258
00:18:27,274 --> 00:18:28,608
できますか？

259
00:18:31,544 --> 00:18:33,713
おいおい！問題が発生しました
そこにいるの？

260
00:18:36,783 --> 00:18:38,718
明らかに、聞こえません。

261
00:18:38,751 --> 00:18:40,720
女性は言いました
キッチンは閉まっている。

262
00:18:40,753 --> 00:18:43,122
つまり私は作ってない
誰でもスクワット。

263
00:18:45,525 --> 00:18:48,328
それが気に入らない場合は、
そこにドアがあります。

264
00:19:59,499 --> 00:20:02,235
ねえ、ノーリーン、かわいい子、

265
00:20:02,269 --> 00:20:03,836
手に入れるべきです
私の変化と

266
00:20:06,906 --> 00:20:07,974
うーん？

267
00:20:11,878 --> 00:20:13,880
後ろでお会いしましょう。

268
00:20:13,913 --> 00:20:15,415
あれは何でしょう？

269
00:20:15,448 --> 00:20:17,650
しー。

270
00:20:31,998 --> 00:20:35,868
ただあなたを捕まえるつもりです
後ろでコーヒーを飲みます。

271
00:20:38,638 --> 00:20:40,607
ああ、ああ

272
00:20:42,575 --> 00:20:44,811
遅くなりました、ハンク。

273
00:20:44,844 --> 00:20:47,747
頭を殴るよ
出かける前に。

274
00:20:57,490 --> 00:20:59,459
おい。

275
00:20:59,492 --> 00:21:02,462
どうしたの？

276
00:21:02,495 --> 00:21:04,464
あの男。

277
00:21:05,498 --> 00:21:06,799
何の男？

278
00:21:06,833 --> 00:21:08,801
その人
それが入ってきたばかりです。

279
00:21:08,835 --> 00:21:11,804
嫌な予感がする
彼のこと。

280
00:21:11,838 --> 00:21:12,839
なぜ？

281
00:21:14,474 --> 00:21:16,709
たぶんそれが彼です。

282
00:21:18,578 --> 00:21:20,613
彼？

283
00:21:20,647 --> 00:21:22,849
殺したのは
その家族。

284
00:21:22,882 --> 00:21:25,385
ああ、ノリーン。

285
00:21:27,053 --> 00:21:30,990
彼は似ていない
私にとって連続殺人犯のタイプ、

286
00:21:31,023 --> 00:21:33,626
そして私は警察官です。

287
00:21:33,660 --> 00:21:36,062
見てるだけだから
アメリカ最重要指名手配犯
毎晩

288
00:21:36,095 --> 00:21:38,097
あなたを専門家にしないでください
連続殺人犯について。

289
00:21:38,130 --> 00:21:40,667
おっと、おっと。ただ――
そこでやめましょう。

290
00:21:40,700 --> 00:21:43,903
ご参考までに、
アメリカ最重要指名手配犯
重要な役割を果たします

291
00:21:43,936 --> 00:21:47,106
多くの人々の不安の中で
この国の逃亡者たち。

292
00:21:47,139 --> 00:21:48,508
それは重要です。

293
00:21:48,541 --> 00:21:50,009
ロニー。

294
00:21:50,042 --> 00:21:52,812
ノーリーン、あなたはただビクビクしているだけです、
それがすべてです。

295
00:21:52,845 --> 00:21:55,515
私はそうではありません。

296
00:21:57,784 --> 00:22:01,888
ほら、たとえ
彼は殺人者でした、
明らかに彼はそうではありませんが、

297
00:22:01,921 --> 00:22:04,691
彼はここに立ち寄るつもりはなかった
一杯のコーヒーのために。

298
00:22:04,724 --> 00:22:07,059
もし彼に少しのセンスがあれば、
彼は100万マイルも離れたところにいるだろう、

299
00:22:07,093 --> 00:22:09,128
そして彼は確かに
この県にはいないでしょう。

300
00:22:09,161 --> 00:22:12,799
よし。
そして、もしあなたが間違っていたらどうしますか？

301
00:22:12,832 --> 00:22:16,803
男に尋問することはできない
あなたが彼を変だと思うからです。

302
00:22:16,836 --> 00:22:18,505
あなたは警官です。

303
00:22:18,538 --> 00:22:20,373
彼に話しに行ってください。
誰と話しますか？

304
00:22:20,407 --> 00:22:22,709
何てことだ。怖かったね
私はクソだ。

305
00:22:22,742 --> 00:22:23,976
いやあ。

306
00:22:24,010 --> 00:22:26,713
私たちはただ--
私たちはちょうど話していました。

307
00:22:26,746 --> 00:22:28,948
なんと――
何をもらえますか?

308
00:22:28,981 --> 00:22:30,049
もう少しコーヒーを。

309
00:22:30,082 --> 00:22:32,419
はい、確かに。

310
00:22:32,452 --> 00:22:36,088
彼はただコーヒーをもっと飲みたかっただけです。
見る？彼はただ欲しかったのです
もっとコーヒーを飲むことがすべてです。

311
00:22:55,074 --> 00:22:56,443
ごめん。

312
00:23:21,100 --> 00:23:22,769
大丈夫？

313
00:23:23,903 --> 00:23:26,439
幽霊を見たようですね。

314
00:23:29,041 --> 00:23:30,042
おい。

315
00:23:31,811 --> 00:23:33,112
大丈夫ですか？

316
00:23:37,149 --> 00:23:41,488
あの男は彼女を怖がらせている。

317
00:23:41,521 --> 00:23:44,957
そうですね、そうすべきかもしれません
何か言いに行ってください。

318
00:23:47,727 --> 00:23:49,596
誰、私？

319
00:23:49,629 --> 00:23:53,165
あなたこそがその人です
バッジと一緒に。
仕事をしてください。

320
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
すみません。

321
00:24:05,812 --> 00:24:07,747
すみません、ミスター？

322
00:24:26,232 --> 00:24:29,836
おそらく私には関係のないことですが、
でもちょっと疑問に思ったのですが、

323
00:24:29,869 --> 00:24:31,604
何があなたをここに連れてきたのですか？

324
00:24:31,638 --> 00:24:32,972
ここ？

325
00:24:33,005 --> 00:24:35,908
ああ、私たちの小さなことよ
ここに天国の一部があります。

326
00:24:35,942 --> 00:24:37,844
何があなたにもたらすのか
この先？

327
00:24:37,877 --> 00:24:40,780
それはありません
あなたのビジネスの。

328
00:24:40,813 --> 00:24:44,651
ああ、私たちは本当にフレンドリーです
この辺で。

329
00:24:44,684 --> 00:24:48,220
私たちはただ、手に入れるのが好きなのです
見知らぬ人を知ること
街を通ってやってくるもの。

330
00:24:48,254 --> 00:24:50,590
ただ知りたいだけなのですが、
それがすべてです。

331
00:24:50,623 --> 00:24:52,992
それは事実ですか？
うん。

332
00:24:53,025 --> 00:24:55,294
ただ欲しいだけです
放っておかれること。

333
00:24:55,327 --> 00:24:58,297
まあ、それは評価できるよ。
それは評価できます。

334
00:24:58,330 --> 00:25:00,232
できますか？
どこに向かっているのですか？

335
00:25:00,266 --> 00:25:02,735
それはどれでもない
あなたのクソビジネス。

336
00:25:02,769 --> 00:25:06,005
思い出させてもらってもいいですか、あなたは、
ああ、あなたが話しているの
法務官に、

337
00:25:06,038 --> 00:25:09,776
そしてあなたがいるとき
いくつか質問しましたが、
私は、答えを期待しています。

338
00:25:09,809 --> 00:25:12,579
それがあなたなのですか、
法務官？

339
00:25:12,612 --> 00:25:14,614
それは正しい。
あなたはただそれを取り下げたいのですか
ノッチ、友達？

340
00:25:14,647 --> 00:25:16,583
ただ聞いているだけです
いくつかの質問。

341
00:25:16,616 --> 00:25:18,818
あなたはむしろ副官のようなものです、
そうじゃないですか？

342
00:25:18,851 --> 00:25:20,553
実は私は副官なのです。

343
00:25:20,587 --> 00:25:22,989
さあ聞いてください、
私はあなたに尋ねるためにここにいます
いくつかの質問。

344
00:25:23,022 --> 00:25:25,291
それだけです。私はここにいません
トラブルの始まりに。

345
00:25:25,324 --> 00:25:27,794
トラブルを探していますか？
だってあなたが探しているなら
困ったので、私はここにいます。

346
00:25:27,827 --> 00:25:29,696
ただ見ているだけです
一人で取り残されること、
私が言ったように。

347
00:25:29,729 --> 00:25:32,699
あなたを放っておきます
答えたらすぐに
いくつかの質問。

348
00:25:32,732 --> 00:25:33,933
クソ野郎。

349
00:25:33,966 --> 00:25:35,234
くそー！

350
00:25:35,267 --> 00:25:37,570
私はちょうど約持っていました
あなたの口で十分です。

351
00:25:37,604 --> 00:25:39,806
よし？
あなたはここに入って行きます
そういう言語を使って。

352
00:25:39,839 --> 00:25:41,741
私はそれを容認しません。

353
00:25:41,774 --> 00:25:45,044
今、私にはあなたが必要です
いくつかの質問に答えるため。

354
00:25:45,077 --> 00:25:47,847
この会話は終わりました。

355
00:25:52,151 --> 00:25:54,220
この会話はまだ終わっていない、
くそー。

356
00:25:54,253 --> 00:25:57,289
私は法務官です。
あなたは教えてくれるでしょう
私が知りたいこと！

357
00:25:57,323 --> 00:26:00,159
やあ、ミスター、
私はあなたに話しているのです！

358
00:26:00,192 --> 00:26:02,228
そうそう？これはどうですか？

359
00:26:02,261 --> 00:26:05,898
これはあなたの注意を引くかもしれません。
それはどうですか？はぁ？

360
00:26:05,932 --> 00:26:08,735
さあ、今すぐ教えてください
何を運転しているのですか！

361
00:26:10,402 --> 00:26:13,039
私を撃つつもりですか、
役員？

362
00:26:13,072 --> 00:26:15,041
これをどうすればいいのかはわかっています！
そんなことは心配しないでください！

363
00:26:15,074 --> 00:26:17,276
あなたは私の質問に答えるだけです！

364
00:26:17,309 --> 00:26:19,178
わかってるよ、もしそうするつもりなら
それを取り出して、

365
00:26:19,211 --> 00:26:20,913
そうなったほうがいいよ
使用する準備ができています。

366
00:26:20,947 --> 00:26:23,816
そうする必要はありません
もう一度聞いてください、相棒。

367
00:26:23,850 --> 00:26:26,619
あなたは私の質問に答えます
今すぐ。

368
00:26:26,653 --> 00:26:27,954
ミスター！

369
00:26:27,987 --> 00:26:31,157
くそー！
それはどうですか？はぁ？

370
00:26:31,190 --> 00:26:32,859
ロニー。
それはどうですか？

371
00:26:32,892 --> 00:26:34,994
ロニー。

372
00:26:35,027 --> 00:26:36,028
わかった。うん。

373
00:26:36,062 --> 00:26:38,197
今、私たちはどこかに到着しています。

374
00:26:38,230 --> 00:26:40,299
今、注意を引きますか？
え、タフガイ？

375
00:26:40,332 --> 00:26:43,269
今あなたの注意を引いていますか？
もう一歩踏み出しましょう。

376
00:26:43,302 --> 00:26:45,938
教えてください
あなたが運転しているもの。

377
00:26:45,972 --> 00:26:48,808
さあ、何の種類か教えてください
あなたが運転している車の！

378
00:26:48,841 --> 00:26:52,144
私はトラックを運転しています。
トラック。トラック。

379
00:26:52,178 --> 00:26:53,913
彼らはそう言った
黒いトラック。

380
00:26:53,946 --> 00:26:55,782
知っている。知っている。

381
00:26:55,815 --> 00:26:58,250
あなたのトラックは何色ですか？

382
00:26:58,284 --> 00:27:01,187
それはすぐそこにあります。
外に出てみませんか

383
00:27:01,220 --> 00:27:03,222
そして自分の目で見てください？

384
00:27:05,224 --> 00:27:07,059
暗いです。

385
00:27:07,093 --> 00:27:10,329
つまり、
ここから見ると黒く見えます。
赤ですよ。

386
00:27:10,362 --> 00:27:13,933
手伝ってくれませんか
ほら、ハンク、ね？

387
00:27:14,934 --> 00:27:16,135
よし。

388
00:27:18,270 --> 00:27:20,239
赤だからって言うんです。

389
00:27:20,272 --> 00:27:22,842
しかし、それについては見てみましょう。

390
00:27:33,986 --> 00:27:36,122
これはすごいですね。

391
00:27:46,833 --> 00:27:49,135
赤ですよ。

392
00:27:51,003 --> 00:27:53,239
赤？

393
00:27:53,272 --> 00:27:55,274
本気ですか？

394
00:27:55,307 --> 00:27:57,443
そうですね、私はマーサ・スチュワートではありません。
でも私はかなり確信しています

395
00:27:57,476 --> 00:27:59,979
まだ違いがわかります
赤と黒の間。

396
00:28:00,012 --> 00:28:02,014
トラックは赤いよ。

397
00:28:02,048 --> 00:28:04,350
赤ですよ。

398
00:28:11,791 --> 00:28:13,760
赤ですよ。

399
00:28:16,195 --> 00:28:19,131
ごめんなさい、ミスター。

400
00:28:19,165 --> 00:28:21,934
本当にごめんなさい。
つまり

401
00:28:21,968 --> 00:28:25,037
これは、
本当にひどい誤解。

402
00:28:28,975 --> 00:28:31,778
ほら、私たちは探しています
トラックに乗っている仲間のために。

403
00:28:31,811 --> 00:28:34,781
ありました-ありました
ラジオで警察の報告。

404
00:28:34,814 --> 00:28:38,317
彼らは男を探している
黒いトラックで。

405
00:28:38,350 --> 00:28:42,054
この男は一体何だったのか
とにかく黒いトラックでやりますか？

406
00:28:43,455 --> 00:28:46,325
彼は何人かの人々を殺しました。

407
00:29:25,564 --> 00:29:27,533
それを見ましたか？

408
00:29:27,566 --> 00:29:30,302
あの男はクソサイコだった。

409
00:29:30,336 --> 00:29:34,240
それについて教えてください。
彼の顔を見ましたか？

410
00:29:40,112 --> 00:29:41,914
まあ、私は思います

411
00:29:41,948 --> 00:29:44,817
それで十分です
一夜の興奮。

412
00:29:44,851 --> 00:29:47,119
もらえますか
小切手をお願いします?
うん。

413
00:29:47,153 --> 00:29:49,856
すぐに戻ります、いいですか？

414
00:30:04,971 --> 00:30:07,573
はい、はい、確かに。

415
00:30:07,606 --> 00:30:10,209
そうすべきだと思う
もっと頻繁にここに来てください。

416
00:30:10,242 --> 00:30:12,578
私はあなたたちを知りませんでした
深夜のエンターテイメントがありました。

417
00:30:12,611 --> 00:30:14,446
大丈夫？

418
00:30:16,282 --> 00:30:17,249
うん？

419
00:30:17,283 --> 00:30:19,418
ただ少し不安定です。

420
00:30:19,451 --> 00:30:22,354
ただ呼吸してください。

421
00:30:23,890 --> 00:30:25,524
大丈夫だよ。

422
00:30:25,557 --> 00:30:28,227
そうは思わない
彼は戻ってくるでしょう
いつでもすぐに。

423
00:30:51,951 --> 00:30:55,021
何てことだ！

424
00:31:04,163 --> 00:31:05,331
おお！

425
00:31:13,639 --> 00:31:15,174
お願いします。

426
00:31:27,519 --> 00:31:29,521
座って下さい。

427
00:31:39,431 --> 00:31:41,300
ここに来て。

428
00:32:26,778 --> 00:32:29,748
みんなの鍵が欲しい、

429
00:32:29,781 --> 00:32:33,319
あなたの財布
そしてあなたの携帯電話

430
00:32:33,352 --> 00:32:35,321
テーブルの上に
すぐそこです。

431
00:32:35,354 --> 00:32:37,323
皆さん、今すぐに。

432
00:32:53,739 --> 00:32:55,707
あなた。

433
00:32:55,741 --> 00:32:57,243
何？

434
00:32:57,276 --> 00:32:58,744
こっちに持ってきてよ。

435
00:32:58,777 --> 00:33:00,612
自分？
うん。

436
00:33:00,646 --> 00:33:03,182
すべて。拾ってください
そしてそれをここに持ってきてください。

437
00:33:11,590 --> 00:33:13,992
すべてを取り出してください
そしてそれをここに置きます。

438
00:33:29,475 --> 00:33:31,477
そうですか？

439
00:33:39,718 --> 00:33:41,720
本当にそうですか？

440
00:33:47,193 --> 00:33:49,428
わかった。戻る
そして座ってください。

441
00:33:53,299 --> 00:33:54,633
おい、さあ。

442
00:33:54,666 --> 00:33:57,369
おい！

443
00:33:58,670 --> 00:34:00,372
持っていますか
そこに問題がありますか？

444
00:34:00,406 --> 00:34:02,174
イエス。

445
00:34:02,208 --> 00:34:05,811
私は言いました、私たちは持っていますか
そこに問題がありますか？

446
00:34:07,546 --> 00:34:09,615
いいえ、問題ありません。

447
00:34:09,648 --> 00:34:13,219
それなら座ってください。

448
00:34:15,687 --> 00:34:17,689
あなたが言ったと思った
あなたは私にすべてを与えてくれました。

449
00:34:24,496 --> 00:34:26,565
私にふざけるなよ、
ハニー。

450
00:34:26,598 --> 00:34:29,268
はい、先生。

451
00:34:32,838 --> 00:34:34,573
戻って座ってください。

452
00:34:38,677 --> 00:34:42,348
やあ、びっくり箱。

453
00:34:42,381 --> 00:34:45,217
ただ歩いてみませんか
今ここにいるの？

454
00:34:49,255 --> 00:34:51,757
あの人を見てください
あそこの床にあるの？

455
00:34:51,790 --> 00:34:54,693
あなたが欲しいです
彼を引きずり出すために。

456
00:34:54,726 --> 00:34:56,595
どこから出しますか？

457
00:34:56,628 --> 00:34:58,764
いつでもどこでも。

458
00:34:59,798 --> 00:35:01,767
やるだけ。

459
00:35:01,800 --> 00:35:03,769
あなたは気が狂っています。
私はそのことには触れていません。

460
00:35:03,802 --> 00:35:05,771
私の言う通りにしてください！

461
00:35:05,804 --> 00:35:09,408
クソ穴をあけます
今、あなたの中に。

462
00:35:19,451 --> 00:35:22,854
それはできません、ミスター。
病気になるよ。

463
00:35:22,888 --> 00:35:24,856
それから病気になります。

464
00:35:24,890 --> 00:35:27,526
彼を引きずり出します
私が言ったように。

465
00:36:05,897 --> 00:36:08,334
我々は死ぬことになる。

466
00:36:08,367 --> 00:36:10,769
我々は死ぬことになる。

467
00:36:10,802 --> 00:36:12,338
我々は死ぬことになる。

468
00:36:12,371 --> 00:36:14,673
大丈夫だよ。
我々は死ぬことになる。

469
00:36:14,706 --> 00:36:16,942
ビリー、とても怖いよ。

470
00:36:16,975 --> 00:36:18,577
しー。それは言わないでください。
動かないで下さい。

471
00:36:21,380 --> 00:36:24,182
ああ、くそ。

472
00:36:30,689 --> 00:36:33,359
思いますか？
彼は私たちを殺すつもりですか？

473
00:36:34,493 --> 00:36:36,395
わからない。

474
00:36:36,428 --> 00:36:37,996
本当に怖いんです。

475
00:36:38,029 --> 00:36:39,898
大丈夫。私も。

476
00:36:41,700 --> 00:36:43,769
できればいいのですが
何かをしてください。

477
00:36:44,936 --> 00:36:46,605
近くに住んでいますか？

478
00:36:46,638 --> 00:36:48,006
うん。

479
00:36:48,039 --> 00:36:50,776
それであなたの夫は――
彼はあなたがいなくて寂しいですか？

480
00:36:50,809 --> 00:36:53,445
ご存知の通り、
警察に電話しますか？

481
00:36:53,479 --> 00:36:55,481
いいえ。

482
00:37:02,721 --> 00:37:05,357
ほら、彼は持っていると思うよ
その拳銃には8発の弾丸が入っていて、

483
00:37:05,391 --> 00:37:07,526
たぶん7つの貝殻
ショットガンで。

484
00:37:07,559 --> 00:37:10,429
どうしてそれがわかるのですか？

485
00:37:12,564 --> 00:37:16,034
ハニーは1911を持っています。
標準の8ラウンド。

486
00:37:16,067 --> 00:37:18,537
あなたは何ですか、
銃の専門家？

487
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
ある意味。

488
00:37:21,707 --> 00:37:24,510
何を言っている？

489
00:37:27,613 --> 00:37:29,281
私は彼を急ぐと言います。

490
00:37:29,315 --> 00:37:30,882
なんだ、頭がおかしいのか？

491
00:37:30,916 --> 00:37:32,551
いいえ、私は狂っていません。

492
00:37:32,584 --> 00:37:33,952
私たちは5人いるのですが、
彼の中に一人がいます。

493
00:37:33,985 --> 00:37:36,688
彼にはできない可能性が高い
私たち全員を撃ってください。

494
00:37:36,722 --> 00:37:39,291
おそらく彼はそうするだろう
私たちの何人かを撃ってください。

495
00:37:39,325 --> 00:37:40,792
ああ、神様。
死にたくない。

496
00:37:40,826 --> 00:37:43,362
ほら、彼はそうするよ
とにかく私たちを殺してください。

497
00:37:43,395 --> 00:37:46,598
少なくとも私たちが彼を急いでやれば、
私たちにチャンスがあった。

498
00:37:46,632 --> 00:37:49,000
分かりません
彼が望むもの。

499
00:37:49,034 --> 00:37:51,303
イエス・キリスト、皆さん。

500
00:37:51,337 --> 00:37:54,306
ここに座るつもりはない
そして分かるまで待ちます。

501
00:37:54,340 --> 00:37:56,342
私と一緒ですか？

502
00:37:58,377 --> 00:38:01,680
いいえ、いいえ。
なぜそうではないのでしょうか？

503
00:38:01,713 --> 00:38:05,083
ほら、私はセールスマンです。
私はスーパーヒーローではありません。

504
00:38:05,116 --> 00:38:08,019
何を提案しますか
それではそうしますか？

505
00:38:08,053 --> 00:38:09,421
待って。

506
00:38:09,455 --> 00:38:13,325
何を待ちますか？死ぬには？
くそー。

507
00:38:13,359 --> 00:38:16,027
閉めてくれる？
あそこでヤックしてるの？

508
00:38:37,916 --> 00:38:39,451
ミスター？

509
00:38:41,420 --> 00:38:42,588
何？

510
00:38:43,622 --> 00:38:46,492
あなたが怖がっているのはわかります。

511
00:38:46,525 --> 00:38:47,993
何の？

512
00:38:49,395 --> 00:38:51,397
今からでも遅くありません。

513
00:38:51,430 --> 00:38:54,032
何で遅すぎるの？

514
00:38:54,065 --> 00:38:56,768
このすべてを止めるには
悪化する前に。

515
00:38:58,904 --> 00:39:02,340
お願いします。お願いします。

516
00:39:22,027 --> 00:39:24,963
たぶん私はそこに座るだけだろう
そして愚かな遊びをします。

517
00:39:53,992 --> 00:39:55,827
おっと。

518
00:39:55,861 --> 00:39:57,696
おい。

519
00:39:57,729 --> 00:39:59,998
やあ、それは――私だよ。
グリーンです。

520
00:40:02,000 --> 00:40:03,835
あなたはスミスさんに違いありません。

521
00:40:03,869 --> 00:40:06,438
あなたは銃を持った男です。
うわー！

522
00:40:06,472 --> 00:40:08,006
やあ、こんにちは。

523
00:40:08,039 --> 00:40:10,576
ナッシュはあなたがそうだと言った
一人の冷酷な雌犬の息子、

524
00:40:10,609 --> 00:40:13,579
しかし、なんと、私には全く分かりませんでした。

525
00:40:13,612 --> 00:40:15,714
ねえ、いいですか
それを私に向けていないのですか？
私は銃が好きではありません。

526
00:40:20,118 --> 00:40:22,621
おい！
おっと！

527
00:40:22,654 --> 00:40:24,923
まあ、フレンドリーなタイプではありません。

528
00:40:24,956 --> 00:40:26,925
わかった。あなたは働いています。

529
00:40:26,958 --> 00:40:29,495
忙しいですね。問題ありません。

530
00:40:29,528 --> 00:40:32,698
そうですね、忙しいので、

531
00:40:32,731 --> 00:40:35,233
ああ、すぐに降ります
ビジネスへ。

532
00:40:35,266 --> 00:40:38,704
完了しましたか？
何が終わったのか？

533
00:40:38,737 --> 00:40:41,239
ご存知の通り、仕事です。
完了しましたか？

534
00:40:41,272 --> 00:40:43,208
どう思いますか？

535
00:40:43,241 --> 00:40:46,478
まあ、わかりました。

536
00:40:46,512 --> 00:40:49,114
それから、これは、私の友人、
すべてあなたのものです。

537
00:40:53,619 --> 00:40:55,587
それはすべてそこにあります。

538
00:40:57,989 --> 00:41:00,892
数えられるよ
信じられないとしても、でも

539
00:41:15,173 --> 00:41:19,210
そうですね、私たちは四角いのだと思います。

540
00:41:19,244 --> 00:41:22,080
まあ、よかったです
あなたとビジネスをしていると、
スミスさん、

541
00:41:22,113 --> 00:41:24,249
そして私は疑います
あなたのサービスが必要です
将来いつでも、

542
00:41:24,282 --> 00:41:27,519
しかし、私はそうします
強くお勧めします。

543
00:41:27,553 --> 00:41:31,623
ああ、誇張するのは嫌いです
当たり前のことですが、えー、

544
00:41:31,657 --> 00:41:33,191
この人たち
私の顔を見たことがありますが、

545
00:41:33,224 --> 00:41:34,926
だから気をつけてね
そのうちですよね？

546
00:41:34,960 --> 00:41:36,528
そうそう。

547
00:41:36,562 --> 00:41:39,698
わかった。まあ、私は大好きです
固執する

548
00:41:39,731 --> 00:41:42,668
そしてあなたが仕事をするのを見て、
でもデートの約束があるからおやすみ。

549
00:41:42,701 --> 00:41:45,036
おい！

550
00:41:45,070 --> 00:41:46,104
座って下さい。

551
00:41:46,137 --> 00:41:47,105
なぜ？

552
00:41:47,138 --> 00:41:49,675
私がそう言ったからです。

553
00:41:49,708 --> 00:41:52,177
何のために？
座って下さい！

554
00:41:52,210 --> 00:41:55,146
わかりません
どこから来たのですか
ほら、相棒。

555
00:41:55,180 --> 00:41:56,748
座って下さい！

556
00:41:56,782 --> 00:41:59,317
ほら、これは何かですか？
詐欺の？そうですか？

557
00:41:59,350 --> 00:42:01,853
もっとお金が欲しいですか
私の中から？
お金をもらいました。

558
00:42:01,887 --> 00:42:03,855
いや、持ってないから
もうお金はありません。

559
00:42:03,889 --> 00:42:06,157
ほら、たくさんあるって言われたよ
これよりも専門的です。

560
00:42:06,191 --> 00:42:09,227
うん。そして、私は知りません
一体何を手に入れたんだ
ここで起こっている、

561
00:42:09,260 --> 00:42:12,664
でも信じてもいいよ
私はナッシュと呼んでいます

562
00:42:12,698 --> 00:42:15,333
そして私は彼に言うつもりです。
大きな問題が発生しました。

563
00:42:15,366 --> 00:42:18,604
問題がありますか？なんと――

564
00:42:18,637 --> 00:42:20,639
何の問題?

565
00:42:22,240 --> 00:42:23,942
私はスミスじゃないよ。

566
00:43:18,263 --> 00:43:20,766
よし。それであなたは--

567
00:43:20,799 --> 00:43:24,002
あなたはスミスではありません。

568
00:43:24,035 --> 00:43:26,805
そして、えー、

569
00:43:26,838 --> 00:43:29,741
あなたも警察官ではありません。

570
00:43:29,775 --> 00:43:31,743
ああ、警官がいました
先ほどここで、

571
00:43:31,777 --> 00:43:34,345
でも彼はもう死んでしまったので、
私が彼を撃ったからです。

572
00:43:36,848 --> 00:43:38,016
わかった。

573
00:43:40,819 --> 00:43:42,854
あなたはしなければなりません
何かが欲しいですよね？

574
00:43:42,888 --> 00:43:44,856
つまり、そうですよね？
私は正しいですか？

575
00:43:44,890 --> 00:43:47,158
誰もが何かを望んでいますが、
そうですか？
もちろん。

576
00:43:47,192 --> 00:43:49,828
分かった、分かった。
何とか到着しています。
何とか到着しています。

577
00:43:49,861 --> 00:43:52,831
それで、えっと、何が欲しいのですか？

578
00:43:52,864 --> 00:43:55,300
真実。

579
00:43:57,035 --> 00:43:59,671
わかった、教えてあげる
聞きたいことは何でも。

580
00:43:59,705 --> 00:44:00,806
スミスって誰？

581
00:44:00,839 --> 00:44:02,808
スミス？
うん。

582
00:44:02,841 --> 00:44:05,677
スミス、スミス。うん。
彼、ええと

583
00:44:05,711 --> 00:44:07,779
分かりません。

584
00:44:07,813 --> 00:44:10,682
あなたは知りません
それとも教えてくれないの？

585
00:44:10,716 --> 00:44:12,183
どれですか？

586
00:44:12,217 --> 00:44:14,219
ちょっと解いてもらえますか？
ただ行かせてください？

587
00:44:14,252 --> 00:44:15,721
お支払いします。

588
00:44:15,754 --> 00:44:17,188
もうお金を受け取りました！

589
00:44:17,222 --> 00:44:19,057
もっとお支払いします。

590
00:44:19,090 --> 00:44:20,992
あなたは言いました
あなたにはもう何もありませんでした。

591
00:44:21,026 --> 00:44:23,161
今、あなたは何者でもない
でも嘘つきだよ、グリーンさん。

592
00:44:23,194 --> 00:44:25,897
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

593
00:44:25,931 --> 00:44:28,166
わかった、教えてあげる
聞きたいことは何でも。

594
00:44:28,199 --> 00:44:30,235
教えます
聞きたいこと。

595
00:44:33,338 --> 00:44:36,842
ケースの中のお金は――
誰ですか？
それはどこから来たのでしょうか？

596
00:44:36,875 --> 00:44:40,011
それは、ええと、それは
ビジネス取引。

597
00:44:43,081 --> 00:44:45,216
ビジネス取引ですよね？

598
00:44:45,250 --> 00:44:47,385
うん。
どのようなビジネス取引ですか?

599
00:44:50,321 --> 00:44:52,323
そうは思わない
それはできます。

600
00:44:52,357 --> 00:44:54,993
できると思います。

601
00:44:55,026 --> 00:44:56,194
私はできません。

602
00:44:57,796 --> 00:45:00,866
それは間違った答えです。

603
00:45:05,336 --> 00:45:07,272
いいえ、いいえ、いいえ、さあ。

604
00:45:07,305 --> 00:45:09,741
来て。
これについて話しましょう。

605
00:45:09,775 --> 00:45:11,309
それについて話しましょう。

606
00:45:11,342 --> 00:45:14,145
ほら、私が払いますよ。
私は誓います。払いますよ、おい。

607
00:45:14,179 --> 00:45:17,749
あなたは私がそれに適していることを知っています。

608
00:45:17,783 --> 00:45:19,484
お願いします、少年。

609
00:46:09,400 --> 00:46:12,303
私はここにいるべきではありません。

610
00:46:12,337 --> 00:46:15,240
私はここにいるべきではないのです。

611
00:46:15,273 --> 00:46:17,575
これは正しくありません。

612
00:46:17,608 --> 00:46:20,946
愚かな慣習。
行きたくなかった
そもそも。

613
00:46:20,979 --> 00:46:22,147
私の上司は私を--

614
00:46:22,180 --> 00:46:24,349
私たちは、例えば--

615
00:46:24,382 --> 00:46:26,351
ただ運転すればよかった
まっすぐ家に帰ります。

616
00:46:26,384 --> 00:46:28,854
800マイルの道、そして私は立ち止まる
この特別なダイナーで

617
00:46:28,887 --> 00:46:31,823
この特別な夜に。

618
00:46:31,857 --> 00:46:34,392
ただの運が悪いだけです。

619
00:46:34,425 --> 00:46:37,495
私は死ぬつもりです
この神に見捨てられたダイナーで

620
00:46:37,528 --> 00:46:39,831
どこにもない真ん中で
何の意味もありません。

621
00:46:39,865 --> 00:46:42,100
イエス・キリスト。

622
00:46:42,133 --> 00:46:45,236
ごめんなさい。ごめんなさい。

623
00:46:50,942 --> 00:46:52,410
ごめんなさい。

624
00:46:52,443 --> 00:46:53,945
そうですね、いや、ごめんなさい。

625
00:46:53,979 --> 00:46:55,413
ごめん。ごめん。

626
00:46:55,446 --> 00:46:57,082
ごめんなさい。ごめんなさい。

627
00:46:57,115 --> 00:46:58,616
それはあなたのせいではありません。
それはただ

628
00:46:58,649 --> 00:47:01,386
一生不運だ。

629
00:47:04,455 --> 00:47:06,391
それだけの価値があるのに、

630
00:47:08,159 --> 00:47:10,528
やめてくれてよかったです。

631
00:47:22,373 --> 00:47:24,342
スミスって誰？

632
00:47:24,375 --> 00:47:26,611
そしてそのお金はどこに行ったのですか
から来たの？

633
00:47:27,645 --> 00:47:30,115
私は

634
00:47:31,983 --> 00:47:34,019
できません--
教えられません。

635
00:47:34,052 --> 00:47:38,189
ああ、できると思います。
どうしてそれを知ったのか聞いてください。

636
00:47:38,223 --> 00:47:40,892
言ってください、どうしてそれがわかるのですか？

637
00:47:40,926 --> 00:47:45,063
どうやって知っていますか

638
00:47:45,096 --> 00:47:47,899
教えてあげます

639
00:47:47,933 --> 00:47:50,902
答え
質問に対して？

640
00:47:50,936 --> 00:47:53,338
だって、前にも見たことがあるのよ。
私は前にそこに行ったことがあります。

641
00:47:53,371 --> 00:47:55,006
何百回も。

642
00:47:55,040 --> 00:47:57,575
遅かれ早かれ、
あなたはすべてを言うつもりです。

643
00:47:57,608 --> 00:48:00,511
誰もがいつもそうします。
自分自身に問いかけなければなりません
質問ですが。

644
00:48:00,545 --> 00:48:03,148
どれくらいの痛み
耐えられますか？

645
00:48:03,181 --> 00:48:06,551
どれくらいの痛みが耐えられますか
耐えてください、グリーンさん？

646
00:48:16,361 --> 00:48:19,430
少し必要だと思います
一部以上に。

647
00:48:26,271 --> 00:48:27,572
いいえ！わかった、わかった！

648
00:48:27,605 --> 00:48:29,407
知りたいことを教えてください、
くそー！

649
00:48:29,440 --> 00:48:32,277
やめてください！
いいえ！教えてあげるよ！
それなら言ってみろ！

650
00:48:32,310 --> 00:48:34,612
わかりました、教えておきます、
教えます、教えます、
教えます、教えます。

651
00:48:34,645 --> 00:48:37,348
全部教えてあげるよ。
荷物をそこから出してください、友達！

652
00:48:37,382 --> 00:48:39,384
分かった、教えてあげるよ--

653
00:48:39,417 --> 00:48:42,187
オーケー、えっと、どうするの
教えてほしいですか？

654
00:48:42,220 --> 00:48:44,956
すべて。すべて。
わかった。すべて？

655
00:48:44,990 --> 00:48:47,392
わかった。えっと、どこにいますか
始めたいですか？

656
00:48:47,425 --> 00:48:50,495
まあ、始まりはいつも
良い場所です。それを試してみてください。

657
00:48:50,528 --> 00:48:52,397
わかった。わかった。

658
00:48:55,100 --> 00:48:56,734
私は――ビジネスマンです。

659
00:48:56,767 --> 00:48:59,170
これはすべてビジネスですよね？
うん。

660
00:48:59,204 --> 00:49:01,672
だから私は所有しています

661
00:49:01,706 --> 00:49:05,510
ある家族の土地
恩興県で。

662
00:49:05,543 --> 00:49:08,613
数百エーカーあります。
建てるよ
そこのショッピングモール。

663
00:49:08,646 --> 00:49:11,516
土地を寄付してます。
私のパートナーは我慢しています
お金。

664
00:49:11,549 --> 00:49:13,084
かなり甘い取引です。

665
00:49:13,118 --> 00:49:15,520
完璧ですね。

666
00:49:15,553 --> 00:49:18,389
印刷を開始できました
今のお金。

667
00:49:18,423 --> 00:49:21,392
ただ売る必要があっただけだ
もう一つの土地。

668
00:49:21,426 --> 00:49:24,996
広大な土地がまたひとつ増えた

669
00:49:25,030 --> 00:49:27,098
それはまさにその場所でした
駐車場が必要でした。

670
00:49:27,132 --> 00:49:29,400
しかしオーナーは――

671
00:49:32,037 --> 00:49:35,273
彼はそうしないと決めた
もう売りたい。

672
00:49:35,306 --> 00:49:38,476
そこで私は彼に倍額のオファーを出しました、

673
00:49:38,509 --> 00:49:41,146
その価値の3倍。

674
00:49:41,179 --> 00:49:43,514
それでも彼は「ノー」と言った。

675
00:49:43,548 --> 00:49:46,217
彼は農家になりたかったのです。

676
00:49:46,251 --> 00:49:48,286
牛さん、ご存知ですか？
そして鶏とたわごと。

677
00:49:48,319 --> 00:49:52,123
つまり、一体誰が欲しいのですか
もう農家になるには？

678
00:49:52,157 --> 00:49:54,492
とにかく、

679
00:49:54,525 --> 00:49:57,028
その土地がなければ、

680
00:49:57,062 --> 00:49:59,097
めちゃくちゃだ。

681
00:49:59,130 --> 00:50:01,332
取引は停滞し、

682
00:50:01,366 --> 00:50:04,102
そして私には言えません
私のパートナー

683
00:50:06,437 --> 00:50:08,039
彼らは私を殺すから。

684
00:50:08,073 --> 00:50:10,475
こいつらは高利貸しだ。

685
00:50:10,508 --> 00:50:12,610
彼らはお金を求めて叫んでいます。

686
00:50:12,643 --> 00:50:14,612
そして彼らが病気になったとき
お金を求めて叫ぶこと、

687
00:50:14,645 --> 00:50:17,515
彼らは尋ね始めます
指と足の指用。

688
00:50:17,548 --> 00:50:20,818
ほら、私は--
私はただのビジネスマンです。

689
00:50:20,851 --> 00:50:24,222
私はビジネス上の選択をしました。
急いで何かをしなければならなかったのですが、

690
00:50:24,255 --> 00:50:27,358
それでアソシエイトに電話したんですが、
そして彼は私に連絡を取りました
名前付き。

691
00:50:27,392 --> 00:50:29,194
スミスさん。

692
00:50:29,227 --> 00:50:31,829
スミス。

693
00:50:31,862 --> 00:50:34,499
それにしてもこのスミスとは誰なのでしょうか？

694
00:50:34,532 --> 00:50:36,301
わからない。
どういう意味ですか
知らないの？

695
00:50:36,334 --> 00:50:38,636
わからない。
番号すら持っていない。

696
00:50:38,669 --> 00:50:40,605
彼は--
彼は私に電話をかけます。

697
00:50:40,638 --> 00:50:42,640
彼はどんな顔をしていますか？
わからない。

698
00:50:42,673 --> 00:50:45,676
いったいどうやって知ればいいんだ？
私は彼と電話で話します。

699
00:50:45,710 --> 00:50:49,747
このスミス、いったい何なのか
彼はあなたのためにやってくれるの？

700
00:50:49,780 --> 00:50:54,585
彼は説得するつもりだ

701
00:50:54,619 --> 00:50:56,387
農夫

702
00:50:56,421 --> 00:50:59,056
彼の土地を売るためです。

703
00:51:01,592 --> 00:51:03,194
彼はそれをするつもりですか？

704
00:51:06,297 --> 00:51:12,237
わかりません
彼の作戦は何なのか。

705
00:51:12,270 --> 00:51:13,471
知らないの？

706
00:51:13,504 --> 00:51:14,772
いいえ。

707
00:51:14,805 --> 00:51:16,341
彼は何をしましたか
農家に？

708
00:51:16,374 --> 00:51:18,143
何、それは何ですか
とにかく問題ですか？

709
00:51:18,176 --> 00:51:20,178
私には何もありません。
彼は農夫に何をしたのですか？

710
00:51:23,348 --> 00:51:25,350
農夫を殺した。

711
00:51:25,383 --> 00:51:28,085
ああ。

712
00:51:29,754 --> 00:51:31,656
ほかに何か？

713
00:51:32,923 --> 00:51:35,126
彼の妻。

714
00:51:37,662 --> 00:51:39,797
うん？そうですか？

715
00:51:45,236 --> 00:51:47,238
彼の子供たち。

716
00:51:58,583 --> 00:52:00,585
相続人がいない場合は、

717
00:52:03,321 --> 00:52:06,591
土地は銀行に預けられ、

718
00:52:06,624 --> 00:52:09,126
そして私はより良い取引を得ることができます。

719
00:52:20,805 --> 00:52:22,807
そういうことだったんですね。

720
00:52:22,840 --> 00:52:24,575
うん。

721
00:52:26,377 --> 00:52:28,746
あなたは気に入らないでしょう
次にあなたに何が起こるのか、

722
00:52:28,779 --> 00:52:31,316
しかし、あなたはそれをやりました。

723
00:52:31,349 --> 00:52:33,784
何？

724
00:52:33,818 --> 00:52:35,853
何をするつもりですか？

725
00:52:35,886 --> 00:52:39,224
おい、どうするつもりだ？

726
00:52:40,325 --> 00:52:42,727
いいえ、神様、お願いします。

727
00:52:42,760 --> 00:52:44,695
いいえ。
こんなことはしないでください。

728
00:52:44,729 --> 00:52:47,332
行かせてください。

729
00:52:47,365 --> 00:52:49,334
行かせてください。

730
00:53:10,821 --> 00:53:12,357
何？

731
00:53:12,390 --> 00:53:13,891
あなたは持っています
ここで大きな難問が。

732
00:53:13,924 --> 00:53:17,462
あなたは何について話しているのですか？

733
00:53:17,495 --> 00:53:19,830
私が話しているのは
そのお金の入った袋
あそこのカウンターの上に。

734
00:53:19,864 --> 00:53:21,732
だから何？

735
00:53:21,766 --> 00:53:25,670
だから何？
それはスミスのものです。

736
00:53:25,703 --> 00:53:27,338
どういう意味ですか？

737
00:53:27,372 --> 00:53:29,340
つまり、
あなたの一人はスミスです。

738
00:53:31,376 --> 00:53:33,378
私たちのうちの一人ですか？

739
00:53:33,411 --> 00:53:35,380
彼は私より先にここに着きました、

740
00:53:35,413 --> 00:53:36,814
それはつまり
それはあなたの一人です。

741
00:53:36,847 --> 00:53:38,716
クソ馬鹿野郎。

742
00:53:38,749 --> 00:53:40,551
私は似ていますか
あなたにとってプロの殺し屋ですか？

743
00:53:40,585 --> 00:53:42,620
わからない。
もしかしたらあなたもそうかもしれません。

744
00:53:42,653 --> 00:53:46,257
クソナットバッグ。

745
00:53:46,291 --> 00:53:48,459
あなたはどうですか？
あなたは殺人者ですか？

746
00:53:48,493 --> 00:53:50,995
そう、野生動物を数えてみると
車で轢いてしまいます。

747
00:53:51,028 --> 00:53:54,932
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
もしかしたら彼は一度も現れなかったのでしょうか？

748
00:53:54,965 --> 00:53:58,803
誰も行かないよ
そんなお金の入った袋
後ろ、大丈夫？誰でもない。

749
00:53:58,836 --> 00:54:01,339
この二人はどうでしょうか？

750
00:54:02,373 --> 00:54:03,841
大学生のあなたはどうですか？

751
00:54:03,874 --> 00:54:06,411
私は殺人者ではありません。

752
00:54:06,444 --> 00:54:08,012
私はアーティストです。

753
00:54:10,047 --> 00:54:11,882
まず君を銃で撃つよ。

754
00:54:14,619 --> 00:54:16,787
どうして私に決めてくれないの？

755
00:54:16,821 --> 00:54:19,824
ここにおそらくいくつかあります。
多分。

756
00:54:19,857 --> 00:54:22,860
多分。

757
00:54:22,893 --> 00:54:25,396
そのうちのどれですか?
スミスって誰？

758
00:54:25,430 --> 00:54:27,332
どちらでもない。

759
00:54:27,365 --> 00:54:28,666
どうして知っていますか？

760
00:54:28,699 --> 00:54:31,602
ハンクがここにいるよ
月に数回。

761
00:54:31,636 --> 00:54:33,304
それは彼ではないはずだ。

762
00:54:33,338 --> 00:54:35,039
月に数回ですよね？

763
00:54:35,072 --> 00:54:38,409
そしてそのせいで、
あなたは彼を知っていると思いますか
それでいいですか？

764
00:54:39,977 --> 00:54:42,380
それほどうまくはありませんが、
しかし彼は殺人者ではありません。

765
00:54:42,413 --> 00:54:43,814
彼はどうですか？

766
00:54:46,083 --> 00:54:48,419
彼はそのどちらでもない。

767
00:54:48,453 --> 00:54:49,987
推測させたらどうなる？

768
00:54:50,020 --> 00:54:53,491
3秒あげたらどうなる？
時計の上で？

769
00:54:55,493 --> 00:54:56,961
私はできません。

770
00:54:56,994 --> 00:54:58,696
誰だ？

771
00:54:59,930 --> 00:55:01,666
私はできません。
三つ。

772
00:55:02,700 --> 00:55:04,635
私はできません。
二。

773
00:55:04,669 --> 00:55:06,371
お願いします。
1つ。

774
00:55:06,404 --> 00:55:07,472
何てことだ。

775
00:55:07,505 --> 00:55:08,873
さて、待って、待って、待って。

776
00:55:08,906 --> 00:55:11,909
待って、待って、待って、待って、待って。

777
00:55:15,045 --> 00:55:16,947
私は、話します。

778
00:55:19,384 --> 00:55:21,386
お話します。

779
00:55:23,053 --> 00:55:25,623
いやいや。彼は志願した。
彼を連れて行ってください。

780
00:55:25,656 --> 00:55:28,459
彼が何をしたかは気にしません。
まずはお話ししたいと思います。

781
00:55:31,962 --> 00:55:33,764
さあ行こう。

782
00:56:59,249 --> 00:57:00,885
ただ家に帰りたいだけです。

783
00:57:00,918 --> 00:57:02,887
わかってる、わかってる。

784
00:57:02,920 --> 00:57:04,855
しー、しー、しー。

785
00:57:06,657 --> 00:57:08,693
静かに。静かにしてください。

786
00:57:08,726 --> 00:57:10,528
大丈夫ですよ、
約束します。

787
00:57:12,697 --> 00:57:15,165
しー。しー。

788
00:57:15,199 --> 00:57:17,535
死にたくない。

789
00:57:17,568 --> 00:57:20,204
しー。
あなたは死ぬつもりはありません。

790
00:57:20,237 --> 00:57:21,839
しー。

791
00:57:38,022 --> 00:57:39,256
見て。

792
00:57:39,289 --> 00:57:41,091
何？

793
00:57:42,827 --> 00:57:44,495
彼は間違いを犯した。

794
00:57:44,529 --> 00:57:46,831
彼は手錠をかけなかった。

795
00:57:46,864 --> 00:57:48,633
それで？

796
00:57:51,936 --> 00:57:54,505
それで彼はだらしなくなっていきます。

797
00:57:54,539 --> 00:57:56,574
わ、考えがあります。

798
00:57:57,608 --> 00:57:59,644
彼の銃を手に入れなければなりません。

799
00:57:59,677 --> 00:58:02,079
お元気ですか
それをするつもりですか？

800
00:58:02,112 --> 00:58:03,881
私は彼に近づかなければなりません。

801
00:58:03,914 --> 00:58:05,650
理解できない。

802
00:58:05,683 --> 00:58:07,985
ほら、ただ-何があるかわかりますか
ここで起こっていますよね？

803
00:58:08,018 --> 00:58:09,720
彼はあのヒルビリーを殺すつもりだ

804
00:58:09,754 --> 00:58:11,789
そして彼は置くつもりです
次はその椅子に私が座ります。

805
00:58:11,822 --> 00:58:12,923
ああ、坊や。

806
00:58:12,957 --> 00:58:15,726
だから私にはあなたが必要です
彼の気を紛らわせるために。

807
00:58:15,760 --> 00:58:18,596
彼に背を向けてもらう
ちょっとだけ、いい？

808
00:58:18,629 --> 00:58:21,632
どうすればいいでしょうか？

809
00:58:21,666 --> 00:58:23,100
あなたを見ていると、

810
00:58:23,133 --> 00:58:25,069
叫んでほしい
できるだけ大きな声で。

811
00:58:25,102 --> 00:58:26,537
彼に背を向けてもらいましょう。

812
00:58:26,571 --> 00:58:28,573
じゃあ行きます
銃のために。

813
00:58:31,742 --> 00:58:33,678
それはできますか？

814
00:58:35,179 --> 00:58:37,815
うん。

815
00:58:37,848 --> 00:58:38,849
はい、できます。

816
00:58:40,184 --> 00:58:41,185
良い。

817
00:58:49,894 --> 00:58:51,228
そうかもしれない
息を止めてください。

818
00:58:51,261 --> 00:58:53,297
私は殺人者ではありません。

819
00:58:53,330 --> 00:58:54,665
とあなたは言います。

820
00:58:56,901 --> 00:58:58,803
さて、これはどうなるでしょうか？

821
00:58:58,836 --> 00:59:00,304
聞いてみます
質問、

822
00:59:00,337 --> 00:59:01,906
そしてあなたは
私に答えるつもりです。

823
00:59:03,107 --> 00:59:04,141
何についての質問ですか？

824
00:59:04,174 --> 00:59:05,710
あなたについての質問です。

825
00:59:05,743 --> 00:59:07,712
何もないよ
私のことは特別です。

826
00:59:07,745 --> 00:59:09,914
みんな特別なんです。

827
00:59:09,947 --> 00:59:12,049
私たち一人ひとりが

828
00:59:12,082 --> 00:59:14,785
美しいです、
ユニークな雪の結晶。

829
00:59:16,286 --> 00:59:18,689
それは最も愚かなたわごとだ
聞いたことがある。

830
00:59:18,723 --> 00:59:21,125
私がバカだって言ってるの？

831
00:59:21,158 --> 00:59:23,728
私が愚かだと言うのですか？
そうですか？

832
00:59:23,761 --> 00:59:25,896
いいえ、先生。

833
00:59:25,930 --> 00:59:28,599
あなたは兵士ですよね？

834
00:59:28,633 --> 00:59:30,100
私はそうでした。

835
00:59:30,134 --> 00:59:31,736
何らかのアクションが見られますか?

836
00:59:33,137 --> 00:59:35,806
湾岸戦争。砂漠の盾。

837
00:59:35,840 --> 00:59:37,608
私はたわごとの中にいた。

838
00:59:37,642 --> 00:59:39,043
あなたは何でしたか？

839
00:59:39,076 --> 00:59:42,112
ガンバニー。

840
00:59:42,146 --> 00:59:44,248
アクションの眺めがかなり良い。

841
00:59:44,281 --> 00:59:46,250
私が見たアクション
少し違っていました。

842
00:59:46,283 --> 00:59:47,952
それは何でしたか？

843
00:59:47,985 --> 00:59:51,155
私はそうだったと言えるでしょう
人のような人。

844
00:59:51,188 --> 00:59:53,190
イラクはどうですか？
あそこでうまくいきますか？

845
00:59:53,223 --> 00:59:55,926
そのクラスターの前に抜け出した。

846
00:59:55,960 --> 00:59:58,796
よかったね。
あなたは今何をしていますか？

847
00:59:58,829 --> 01:00:00,665
私はトラックを運転します。

848
01:00:00,698 --> 01:00:02,199
あなたは結婚した？

849
01:00:02,232 --> 01:00:04,234
はい、先生。

850
01:00:04,268 --> 01:00:06,637
どのぐらいの間？

851
01:00:06,671 --> 01:00:08,005
11年。

852
01:00:08,038 --> 01:00:10,741
結婚11年目。

853
01:00:10,775 --> 01:00:13,143
あなたの妻の名前は何ですか？

854
01:00:14,912 --> 01:00:17,014
彼女の名前はメイベルです。

855
01:00:17,047 --> 01:00:19,650
メイベル。なんて素敵な名前でしょう。

856
01:00:20,685 --> 01:00:22,687
彼女は良い女性に違いない。

857
01:00:22,720 --> 01:00:24,154
最高の。

858
01:00:24,188 --> 01:00:25,656
最高の？

859
01:00:25,690 --> 01:00:27,291
彼女を愛していますか？

860
01:00:29,827 --> 01:00:31,228
何？

861
01:00:31,261 --> 01:00:34,098
私は言う、あなたは彼女を愛していますか、
兵士の少年？

862
01:00:34,131 --> 01:00:35,700
もちろん私は彼女を愛しています。

863
01:00:35,733 --> 01:00:37,134
あなたは私に嘘をつかないでしょう、
そうしますか？

864
01:00:37,167 --> 01:00:39,069
やったと言いました。

865
01:00:39,103 --> 01:00:40,805
嘘つきだよ！
見てください、ミスター、

866
01:00:40,838 --> 01:00:42,973
私はあなたに感謝していません
私を嘘つき呼ばわりする。

867
01:00:43,007 --> 01:00:44,709
嘘じゃないよ？

868
01:00:50,147 --> 01:00:51,782
あれは何でしょう？

869
01:00:55,485 --> 01:00:57,755
ふーむ？それは何ですか？

870
01:00:57,788 --> 01:00:59,957
それはあなたの財布ですよね？

871
01:01:12,236 --> 01:01:14,972
何をしているのですか
それが入ってるの？

872
01:01:15,005 --> 01:01:16,707
持ち歩いてる君
他人のコンドーム？

873
01:01:16,741 --> 01:01:18,709
そうですか？それが属する
他の誰かに？

874
01:01:18,743 --> 01:01:20,477
それはあなたのものですか？

875
01:01:20,510 --> 01:01:22,913
はい。

876
01:01:22,947 --> 01:01:24,749
よし。

877
01:01:26,183 --> 01:01:29,820
何をしますか
そのいまいましいもので？

878
01:01:29,854 --> 01:01:33,057
あなたは他の人とセックスしています
メイベル以外の人は？

879
01:01:33,090 --> 01:01:35,225
あなたは欲しいものを手に入れました。
今から行ってもいいですか？

880
01:01:36,326 --> 01:01:37,728
いや、行けないよ。

881
01:01:37,762 --> 01:01:40,330
なぜ？もう言いましたよ
あなたが望むすべて。

882
01:01:40,364 --> 01:01:42,867
終わってないから
まだあなたと一緒に。

883
01:01:45,302 --> 01:01:47,171
知りたいです
この人たちは誰ですか

884
01:01:47,204 --> 01:01:48,973
あなたがそうだったということ
とセックスする、

885
01:01:49,006 --> 01:01:51,441
奥さん以外に
11年間。

886
01:01:51,475 --> 01:01:54,411
こんなのはダメだ
あなたには関係ありません。

887
01:01:54,444 --> 01:01:56,981
それを自分のビジネスにしているんです。

888
01:01:57,014 --> 01:01:59,316
もう話は終わりました。

889
01:02:03,888 --> 01:02:05,055
ああ！

890
01:02:12,930 --> 01:02:14,965
ああ、神様！

891
01:02:14,999 --> 01:02:16,901
わかった、誰だったっけ？

892
01:02:16,934 --> 01:02:18,268
誰だったの？

893
01:02:23,307 --> 01:02:25,475
わからない。わからない。

894
01:02:25,509 --> 01:02:27,244
知らないでしょうね、
それとも言わないんですか？

895
01:02:27,277 --> 01:02:28,946
どれですか？

896
01:02:28,979 --> 01:02:30,981
彼らの名前は知りません。

897
01:02:31,015 --> 01:02:33,383
複数あるよね？
彼らは誰なの？

898
01:02:33,417 --> 01:02:35,953
売春婦？

899
01:02:35,986 --> 01:02:37,387
いくつかの。

900
01:02:37,421 --> 01:02:39,356
どこで彼らに会いますか？

901
01:02:42,359 --> 01:02:43,861
トラックが止まります。

902
01:02:43,894 --> 01:02:46,363
ガソリンスタンド。

903
01:02:46,396 --> 01:02:47,965
ほとんどがバスルーム。

904
01:02:47,998 --> 01:02:49,433
男とセックスしてるの？

905
01:02:51,401 --> 01:02:53,070
うん。うん。

906
01:02:53,103 --> 01:02:54,104
なぜ？

907
01:02:54,138 --> 01:02:56,941
好きだから！ああ！

908
01:02:56,974 --> 01:02:58,275
わくわくしますね?

909
01:02:58,308 --> 01:02:59,376
うん。

910
01:02:59,409 --> 01:03:01,145
より良い
あなたの妻、ね？

911
01:03:03,247 --> 01:03:04,915
うん。

912
01:03:04,949 --> 01:03:06,984
スミスさんですか？

913
01:03:08,018 --> 01:03:09,186
くそー。

914
01:03:09,219 --> 01:03:11,055
ええと、いいえ。

915
01:03:11,088 --> 01:03:12,589
私は誰にでもなるよ
あなたは私にそうなってほしいのです。

916
01:03:12,622 --> 01:03:15,259
ただ、もう撃たないでください。

917
01:03:15,292 --> 01:03:17,127
二度と私を撃たないでください。

918
01:03:18,528 --> 01:03:19,496
スミスさんですか？

919
01:03:19,529 --> 01:03:20,497
うん！

920
01:03:20,530 --> 01:03:22,399
はい、私はスミスです。

921
01:03:22,432 --> 01:03:24,334
あなたはスミスじゃないよ。

922
01:03:24,368 --> 01:03:25,569
ああ！

923
01:04:24,661 --> 01:04:27,131
あなたが殺しました
無実の男。

924
01:04:27,164 --> 01:04:31,101
それが問題だ
攻撃的で
尋問方法。

925
01:04:31,135 --> 01:04:34,238
時々あなたはただ終わってしまうだけです
あなたが望むものを聞く

926
01:04:34,271 --> 01:04:35,405
真実の代わりに。

927
01:04:35,439 --> 01:04:37,407
彼は死ぬに値しなかった。

928
01:04:37,441 --> 01:04:41,111
それは議論の余地があります。
彼は確かに目的を果たしましたが、

929
01:04:41,145 --> 01:04:42,546
私に関する限りでは。

930
01:04:42,579 --> 01:04:44,281
彼の目的は？

931
01:04:44,314 --> 01:04:45,983
わ、あれは何でしたか？

932
01:04:47,617 --> 01:04:48,986
なぜこんなことをするのですか？

933
01:04:49,019 --> 01:04:51,989
これは何かですか？
あなたにとってゲームは何ですか？

934
01:04:52,022 --> 01:04:54,624
人の命をもてあそぶ
このように？

935
01:04:55,993 --> 01:04:58,128
小麦を分けないといけない

936
01:04:58,162 --> 01:05:00,230
もみがらから。

937
01:05:01,498 --> 01:05:03,700
一体何だ
それは意味ですか？

938
01:05:03,733 --> 01:05:05,202
本で読みました
どこかで

939
01:05:05,235 --> 01:05:06,570
人々のために
理解できない人

940
01:05:06,603 --> 01:05:08,038
彼らが置かれている状況。

941
01:05:08,072 --> 01:05:10,007
そして私の状況はどうなっているのでしょうか？

942
01:05:14,011 --> 01:05:15,679
あなたは良い人です。

943
01:05:18,148 --> 01:05:20,150
あなたは、ええと、

944
01:05:20,184 --> 01:05:22,953
ちょうど間違った場所で
基本的に、間違った時期に。

945
01:05:26,556 --> 01:05:28,558
変更できます。

946
01:05:32,429 --> 01:05:34,098
いいえ、できません。

947
01:05:35,565 --> 01:05:37,934
あなたには力があります
それを変えるために。

948
01:05:39,569 --> 01:05:42,439
いいえ、できません。

949
01:05:42,472 --> 01:05:44,141
あなたはできる。

950
01:05:46,010 --> 01:05:47,544
正しいことをしてください

951
01:05:47,577 --> 01:05:49,446
そしてただ立ち去ってください
今すぐ。

952
01:05:49,479 --> 01:05:51,548
仕事があるんです。

953
01:05:51,581 --> 01:05:53,617
それは仕事です
もう終わりにするよ、

954
01:05:53,650 --> 01:05:55,352
そしてそれは
そのままです。

955
01:05:55,385 --> 01:05:57,054
仕事？

956
01:05:58,288 --> 01:06:00,090
仕事？あなたは--

957
01:06:01,258 --> 01:06:03,193
あなたは拷問と呼んでいます

958
01:06:03,227 --> 01:06:05,562
そして人を殺すこと
仕事？

959
01:06:09,199 --> 01:06:11,201
なぜこんなことをするのですか？

960
01:06:14,504 --> 01:06:16,273
それはどのような違いを生むのでしょうか?

961
01:06:16,306 --> 01:06:18,708
それはそうです。知っておくと役立ちます。

962
01:06:21,545 --> 01:06:24,581
よかったら聞いてください
真実を知るために、

963
01:06:24,614 --> 01:06:26,150
言っておきます、ハニー、

964
01:06:26,183 --> 01:06:28,318
私はちょうどここに来たところです
何か食べるものを手に入れるために。

965
01:06:29,419 --> 01:06:30,687
うん。

966
01:06:34,058 --> 01:06:36,626
しかし何が起こったのか--
すべての地獄が解き放たれた。

967
01:06:38,062 --> 01:06:40,397
私はスナップしました、そしてそれは
そのままです。

968
01:06:40,430 --> 01:06:42,699
そしてそれはどうなったのか
もう後戻りはできない。

969
01:06:46,536 --> 01:06:48,138
あなた、ジョン、起きてください。

970
01:06:48,172 --> 01:06:49,306
いいえ。

971
01:06:49,339 --> 01:06:51,141
起きてください。

972
01:06:51,175 --> 01:06:52,809
彼ではありません。

973
01:06:52,842 --> 01:06:54,078
くたばれ
ブースの外へ。

974
01:06:54,111 --> 01:06:55,512
やあ、大丈夫だよ。

975
01:07:00,350 --> 01:07:01,818
そこにいてください。

976
01:07:01,851 --> 01:07:03,187
起きる。

977
01:07:04,188 --> 01:07:05,289
そちら側。座って下さい。

978
01:07:05,322 --> 01:07:06,590
さあ、起きてください。

979
01:07:06,623 --> 01:07:08,425
どうぞ。

980
01:07:08,458 --> 01:07:09,793
どうぞ。

981
01:07:13,330 --> 01:07:15,199
そこでやめてください。

982
01:07:22,406 --> 01:07:24,574
私は取っていません
あなたにチャンスがあれば。

983
01:07:48,898 --> 01:07:50,400
赤ちゃん。

984
01:07:52,336 --> 01:07:53,837
私は死ぬつもりです。

985
01:07:53,870 --> 01:07:55,239
そんなこと言わないでね。

986
01:07:55,272 --> 01:07:57,174
行きます
クソ死ぬほど。

987
01:07:58,342 --> 01:07:59,609
私たちは死ぬことになるのです。

988
01:08:15,225 --> 01:08:16,426
起きる。

989
01:08:28,305 --> 01:08:29,773
スミスさんですか？

990
01:08:32,242 --> 01:08:35,312
ほら、私はスミスじゃないよ。

991
01:08:35,345 --> 01:08:37,547
私の名前はディクソンです。

992
01:08:37,581 --> 01:08:39,816
ディクソン？

993
01:08:39,849 --> 01:08:42,519
確かにそうです。

994
01:08:42,552 --> 01:08:45,455
聞いてください、私は営業をしています。

995
01:08:45,489 --> 01:08:47,757
本当に、私は営業をしています。

996
01:08:47,791 --> 01:08:49,393
販売?
うん。

997
01:08:49,426 --> 01:08:52,262
つまり、本当に、
真剣に、さあ。

998
01:08:52,296 --> 01:08:53,863
見てる？
あなたにとって殺人者のようなものですか？

999
01:08:53,897 --> 01:08:55,465
はぁ？そうですか？

1000
01:08:55,499 --> 01:08:58,635
何が考えさせられるのか
私は殺人者ですか？はぁ？

1001
01:08:58,668 --> 01:09:00,204
残ったのはあなただけです。

1002
01:09:00,237 --> 01:09:01,905
それは彼女ではありません、
それは確かです。

1003
01:09:01,938 --> 01:09:04,941
お願いします。お願いします。
私はスミスではありません。

1004
01:09:04,974 --> 01:09:07,311
あなたがスミスじゃないなら、
それなら、あなたは私にとってダメです。

1005
01:09:07,344 --> 01:09:08,845
お願いです、先生、やめてください。

1006
01:09:08,878 --> 01:09:11,881
見えませんか
彼は何も知らないのですか？

1007
01:09:17,721 --> 01:09:19,356
待って。

1008
01:09:23,893 --> 01:09:25,562
ごめん。

1009
01:09:34,538 --> 01:09:36,406
あなたはスミスですか？

1010
01:09:38,975 --> 01:09:41,811
ご存知のように、私はあなたに言うことができます
私はイースターバニーです、

1011
01:09:41,845 --> 01:09:45,582
しかし、それはたわごとを意味するものではありません。

1012
01:09:45,615 --> 01:09:46,983
しかし、あなたはスミスです。

1013
01:09:47,016 --> 01:09:51,888
はい。私はスミスです。

1014
01:09:51,921 --> 01:09:54,358
今、私たちはどこかに到着しています。

1015
01:09:54,391 --> 01:09:55,759
はい、そうです。

1016
01:09:55,792 --> 01:09:57,994
あなたはその家族全員を殺しました。

1017
01:09:58,027 --> 01:09:59,629
はい。

1018
01:10:02,832 --> 01:10:04,834
あなたはプロの殺し屋です。

1019
01:10:06,536 --> 01:10:08,738
独立請負業者。

1020
01:10:08,772 --> 01:10:10,474
誰のために働いていますか?

1021
01:10:10,507 --> 01:10:12,442
あなたのビジネスではありません。

1022
01:10:12,476 --> 01:10:15,345
私はそれを自分の仕事にすることができます、
そして私に教えてもらうことができます。

1023
01:10:15,379 --> 01:10:17,247
私はそうは思わない。

1024
01:10:17,281 --> 01:10:18,648
私は仕事がとても上手です。

1025
01:10:18,682 --> 01:10:20,884
きっとそうだと思います。

1026
01:10:20,917 --> 01:10:22,386
関係ない。

1027
01:10:22,419 --> 01:10:25,655
それは言えません。

1028
01:10:25,689 --> 01:10:27,724
確かにもう、わかっていますよね
私はこれを行うように訓練されています。

1029
01:10:27,757 --> 01:10:30,727
うん。あなたは話していました
一晩中それについて。

1030
01:10:30,760 --> 01:10:32,529
元軍人ですよね？
うん。

1031
01:10:32,562 --> 01:10:35,532
尋問官、そうですよね？
うん。

1032
01:10:35,565 --> 01:10:36,733
私はあなたのタイプを知っています。

1033
01:10:36,766 --> 01:10:37,834
プロ？

1034
01:10:37,867 --> 01:10:39,736
サディスティックな性交。

1035
01:10:40,970 --> 01:10:43,373
うん。
そしてあなたは、えー、

1036
01:10:43,407 --> 01:10:46,276
あなたはのために働いていました
政府ですよね？

1037
01:10:46,310 --> 01:10:47,644
クソ数字。

1038
01:10:47,677 --> 01:10:50,013
人材搾取。

1039
01:10:50,046 --> 01:10:51,548
その点では本当に高いスコアを獲得しました。

1040
01:10:51,581 --> 01:10:54,584
うん。
病んだ仕事には病んだ精神。

1041
01:10:54,618 --> 01:10:56,620
それが何です
政府は言った

1042
01:10:56,653 --> 01:10:58,054
彼らの目の前で
クソ缶詰の私。

1043
01:10:58,087 --> 01:10:59,856
ああ、彼らはあなたを捨てましたか？

1044
01:10:59,889 --> 01:11:02,892
人格障害。

1045
01:11:02,926 --> 01:11:06,530
精神的に参ったって言ってた
サービスに適さない。

1046
01:11:06,563 --> 01:11:08,465
15年間やってる
彼らの汚い仕事、

1047
01:11:08,498 --> 01:11:10,867
そしてその真鍮は私を吊るしました
風に吹かれてねじれます。

1048
01:11:10,900 --> 01:11:12,802
残念な。

1049
01:11:12,836 --> 01:11:14,371
クソ2年もあるよ
刑務所で。

1050
01:11:14,404 --> 01:11:15,605
それが私に起こったのです。

1051
01:11:15,639 --> 01:11:17,941
金時計はありません。
年金制度はありません。

1052
01:11:17,974 --> 01:11:19,543
クソ、全部手に入れた。

1053
01:11:21,378 --> 01:11:23,279
それは本当に残念だ。

1054
01:11:24,748 --> 01:11:27,651
がっかりさせてごめんなさい
あなたは、ご存知のように、

1055
01:11:27,684 --> 01:11:29,819
でも私はまだそうではない
あなたに言うつもりです

1056
01:11:29,853 --> 01:11:31,020
知りたいこと。

1057
01:11:31,054 --> 01:11:32,922
教えてもらえるよ
欲しいものは何でも。

1058
01:11:32,956 --> 01:11:34,491
私は自分の仕事がとても上手です。

1059
01:11:34,524 --> 01:11:36,660
私が何を考えているか知っていますか？

1060
01:11:36,693 --> 01:11:39,763
飽きると思うよ
私を殺そうとしている、

1061
01:11:39,796 --> 01:11:43,433
それでカットしましょう
でたらめ、いいですか？

1062
01:11:43,467 --> 01:11:44,768
これを教えてあげます。

1063
01:11:44,801 --> 01:11:49,373
私が働いている人々は--
家族。

1064
01:11:49,406 --> 01:11:52,476
とてもパワフルな家族

1065
01:11:52,509 --> 01:11:54,578
つながりのある
どこでも。

1066
01:11:54,611 --> 01:11:58,582
私を殺せば、あなたは心を開くことができる
クソの世界全体、
私の友人。

1067
01:11:58,615 --> 01:12:01,551
あなたと私、とても仲良しです
同様に、あなたはそれを知っていますか？

1068
01:12:01,585 --> 01:12:03,553
ごめんなさい
またあなたを失望させるために、

1069
01:12:03,587 --> 01:12:05,455
でもあなたと私
どれも似ていません。

1070
01:12:05,489 --> 01:12:06,990
お金のために人を殺します。

1071
01:12:07,023 --> 01:12:10,360
それは仕事だ――
それ以上でもそれ以下でもありません。

1072
01:12:10,394 --> 01:12:13,930
あなたが人を殺すのは、ご存知の通り、
あなたはルーニーチューンです。

1073
01:12:13,963 --> 01:12:17,967
ほら、あなたはそうするつもりです
私を殺しますよね？

1074
01:12:18,001 --> 01:12:19,669
そのまま続けましょう。

1075
01:12:19,703 --> 01:12:22,005
ホント、我慢できない
この話の続きです。

1076
01:12:22,038 --> 01:12:23,673
死ぬのが怖くないんですか？

1077
01:12:23,707 --> 01:12:25,709
いいえ、そうではありません。

1078
01:12:25,742 --> 01:12:27,677
あなたが行くのではないかと心配です
ただし、話し続けるために。

1079
01:12:32,181 --> 01:12:35,819
何？何か問題がありますか?

1080
01:12:35,852 --> 01:12:37,086
お金を受け取ったら――

1081
01:12:37,120 --> 01:12:38,622
あなたを殺します
そしてお金を保管し、

1082
01:12:38,655 --> 01:12:39,856
それで何が起こるでしょうか？

1083
01:12:39,889 --> 01:12:41,625
あなたの人々はそうするだろう
私を追い詰めて殺してください。

1084
01:12:41,658 --> 01:12:43,960
私があなたを殺さなければ
そして私はお金を受け取ります、

1085
01:12:43,993 --> 01:12:45,729
それならあなたは来るでしょう
私の後ですよね？

1086
01:12:45,762 --> 01:12:48,131
うん。
それはほぼ正しいように思えます。

1087
01:12:48,164 --> 01:12:50,400
あのね？
できるのは...

1088
01:12:50,434 --> 01:12:53,670
ただ与えてもいいよ
お金を持って行きます。

1089
01:12:53,703 --> 01:12:56,105
そしてあなたはそうするだろう
私のことは全部忘れて？

1090
01:12:56,139 --> 01:12:59,943
いいえ、でもそうするでしょう
大きく有利なスタート。

1091
01:12:59,976 --> 01:13:01,778
大きな国ですね。

1092
01:13:01,811 --> 01:13:04,414
私はあなたを決して見つけられないかもしれません。

1093
01:13:05,849 --> 01:13:07,016
お金を分割してみたらどうでしょうか？

1094
01:13:07,050 --> 01:13:08,084
分けてみませんか？

1095
01:13:08,117 --> 01:13:10,186
正直に？

1096
01:13:10,219 --> 01:13:11,788
うん。

1097
01:13:11,821 --> 01:13:14,691
私はまだあなたを追い詰めるつもりです
そしてあなたを殺します。

1098
01:13:14,724 --> 01:13:16,125
損失を減らしませんか?

1099
01:13:16,159 --> 01:13:17,994
お金を半分持って、
そうすれば、あなたはそれを費やすために生きます。

1100
01:13:18,027 --> 01:13:20,997
なぜなら
私は半分しか幸せではないでしょう。

1101
01:13:22,799 --> 01:13:24,668
しかし、あなたには健康があるでしょう。

1102
01:13:27,036 --> 01:13:29,205
あのね？

1103
01:13:29,238 --> 01:13:31,508
私はあなたに期待していません
これを理解するために

1104
01:13:31,541 --> 01:13:33,209
なぜなら、ご存知のように、
あなたは殺人狂です、

1105
01:13:33,242 --> 01:13:35,845
しかしそれが原則です
ことの。

1106
01:13:35,879 --> 01:13:38,815
仕事はしたよ。
私はお金を稼いだ。

1107
01:13:38,848 --> 01:13:42,886
給料がもらえることを期待しています。
全部。

1108
01:13:46,155 --> 01:13:47,557
難しい選択ですね。

1109
01:13:47,591 --> 01:13:49,025
はい、漬物です。

1110
01:13:49,058 --> 01:13:52,028
私はあなたを羨ましくないです。

1111
01:13:52,061 --> 01:13:54,698
どうしますか
あなたが私だったら？

1112
01:13:54,731 --> 01:13:57,133
何？もし私が
あなたの立場にありましたか？

1113
01:13:57,166 --> 01:13:58,167
はい、どうしますか？

1114
01:13:59,769 --> 01:14:02,238
しません
あなたの立場にいてください。

1115
01:14:02,271 --> 01:14:04,874
あなたの立場ではありません
とても良いです。

1116
01:14:04,908 --> 01:14:07,110
たぶん
それは意見の問題です。

1117
01:14:07,143 --> 01:14:09,145
そう思いますか？

1118
01:14:09,178 --> 01:14:11,114
私が何を考えているか知っていますか？

1119
01:14:13,750 --> 01:14:15,519
教えてあげます
何か。

1120
01:14:15,552 --> 01:14:17,587
これが私が考えていることです。

1121
01:14:17,621 --> 01:14:19,989
あなたはそうだと思う
とても悪い一日を過ごしています

1122
01:14:20,023 --> 01:14:22,792
おそらく何の中で
とても悪い人生。

1123
01:14:22,826 --> 01:14:26,262
あなたはここに入ってきました、あなたはわかります
あなたのお尻はあなたに渡されました
バーニー・ファッキング・ファイフによって、

1124
01:14:26,295 --> 01:14:28,231
そしてあなたは、ご存知のように、
あなたはスナップしました。

1125
01:14:28,264 --> 01:14:29,733
あなたは人を殺し始めます。

1126
01:14:29,766 --> 01:14:31,100
なぜ？わからない。

1127
01:14:31,134 --> 01:14:33,102
私は精神科医ではありません。

1128
01:14:33,136 --> 01:14:37,541
しかし、あなたは今、あまりにも深みにはまってしまいました。

1129
01:14:37,574 --> 01:14:38,808
頭がおかしくなってしまいました。

1130
01:14:38,842 --> 01:14:40,577
あなたはめちゃくちゃです、
そしてあなたはそれを知っています、

1131
01:14:40,610 --> 01:14:42,612
それであなたは考えています、
お金のことは――

1132
01:14:42,646 --> 01:14:44,714
もしかしたらお金をもらえるかもしれない
そしてメキシコに行き、

1133
01:14:44,748 --> 01:14:46,583
これらすべてを私の後ろに置いて、
ご存知の通り。

1134
01:14:46,616 --> 01:14:49,686
ビーチに住んでいて、
テキーラショットを飲みながら、
そして夕日を眺めます。

1135
01:14:49,719 --> 01:14:51,821
しかし真実は
問題の本質は

1136
01:14:51,855 --> 01:14:54,858
あなたの悩み
は始まったばかりです。

1137
01:14:54,891 --> 01:14:56,660
私を殺してもいいよ、

1138
01:14:56,693 --> 01:14:59,529
しかし、私の人々は次のようなものです
クソヒドラ。

1139
01:14:59,563 --> 01:15:02,298
あなたは首を一つ切り落としました、
さらに 2 つがポップアップ表示されます。

1140
01:15:02,331 --> 01:15:04,901
走りを止めることは決してありません。

1141
01:15:04,934 --> 01:15:06,636
決して隠れることはありません。

1142
01:15:06,670 --> 01:15:08,104
彼らはあなたを見つけます、

1143
01:15:08,137 --> 01:15:13,710
そして彼らはゆっくりと
でも必ず殺してください。

1144
01:15:16,012 --> 01:15:17,681
つまり、それが私が思うことです。

1145
01:15:23,252 --> 01:15:25,221
私は彼らを見たように呼んでいます。

1146
01:15:54,383 --> 01:15:56,019
私にはあなたがいない
警官と話す

1147
01:15:56,052 --> 01:15:57,654
または友達と話しています。

1148
01:15:58,922 --> 01:16:00,924
全員殺したら、

1149
01:16:00,957 --> 01:16:03,326
誰も平らではない
私がここにいたことが分かるだろう。

1150
01:16:12,001 --> 01:16:13,236
くそ。

1151
01:16:19,175 --> 01:16:21,177
何というボールだ。

1152
01:16:23,947 --> 01:16:25,949
あなたが電話したのかと思いました
あなた自身がプロフェッショナルです。

1153
01:16:29,152 --> 01:16:31,054
あなたは何でもない
でもクソ素人。

1154
01:16:32,889 --> 01:16:34,290
やあ！

1155
01:16:49,105 --> 01:16:50,940
うーん

1156
01:17:42,091 --> 01:17:43,326
大丈夫ですか？

1157
01:17:44,327 --> 01:17:45,428
うん。

1158
01:17:49,298 --> 01:17:51,367
ああ、助かった。

1159
01:17:54,103 --> 01:17:56,205
私が彼を殺しました。

1160
01:17:56,239 --> 01:17:58,407
選択の余地はありませんでした。

1161
01:18:01,077 --> 01:18:03,046
彼は本当に死んでいるのか？

1162
01:18:09,085 --> 01:18:10,119
うん。

1163
01:18:11,287 --> 01:18:14,958
信じられない
私が彼を殺しました。

1164
01:18:14,991 --> 01:18:16,425
いいえ、それは彼かあなたでした。

1165
01:18:20,429 --> 01:18:22,031
大丈夫。

1166
01:18:23,867 --> 01:18:27,036
ねえ、何を知っていますか？
これらは痛みを感じ始めています。

1167
01:18:28,271 --> 01:18:30,273
ロックを解除していただけますか?

1168
01:18:30,306 --> 01:18:32,175
鍵はあそこにあります。

1169
01:18:51,260 --> 01:18:52,862
鍵を持っていますか？

1170
01:19:00,436 --> 01:19:02,038
いいえ。

1171
01:19:04,573 --> 01:19:05,775
何？

1172
01:19:07,076 --> 01:19:08,244
私はできません。

1173
01:19:09,879 --> 01:19:11,848
何ができないの？

1174
01:19:11,881 --> 01:19:14,150
あなたを手放すことはできません。

1175
01:19:15,218 --> 01:19:16,219
ノリーン。

1176
01:19:17,320 --> 01:19:20,089
私はあなたが誰であるかを知っています。

1177
01:19:22,859 --> 01:19:24,527
私はあなたを決して傷つけません。

1178
01:19:24,560 --> 01:19:26,896
約束します。

1179
01:19:26,930 --> 01:19:29,866
あなたは私を殺すつもりですか
あなたが得る最初のチャンス。

1180
01:19:36,172 --> 01:19:39,242
よし。わかった。

1181
01:19:39,275 --> 01:19:41,410
わかった。それで、今どうする？

1182
01:19:41,444 --> 01:19:44,380
さて、何でしょうか？行くんだよ
私を引き渡すには？

1183
01:19:44,413 --> 01:19:47,016
国民を逮捕するのか？

1184
01:19:47,050 --> 01:19:48,451
はい。

1185
01:19:48,484 --> 01:19:51,254
そんなことはしません
私があなただったら。

1186
01:19:51,287 --> 01:19:53,289
なぜだめですか？

1187
01:19:54,557 --> 01:19:58,294
あなたは警察だと思っています
あなたを守ることができますか？はぁ？

1188
01:19:58,327 --> 01:20:00,496
決して安全ではありません。

1189
01:20:03,867 --> 01:20:06,602
動かないで下さい。

1190
01:20:06,635 --> 01:20:10,173
刑務所には行かないよ。

1191
01:20:10,206 --> 01:20:12,475
そこに置いておいてください。

1192
01:20:13,542 --> 01:20:15,979
何？あなたですか
私を撃つつもりですか？

1193
01:20:18,982 --> 01:20:20,416
私を作らないでください。

1194
01:20:20,449 --> 01:20:22,151
そうは思わないでしょう。

1195
01:20:22,185 --> 01:20:24,453
ああ、そうするよ。

1196
01:20:24,487 --> 01:20:26,322
私はあなたを信じません。

1197
01:20:26,355 --> 01:20:28,624
そして、どうやって知っていますか？

1198
01:20:28,657 --> 01:20:30,559
ほとんどの理由は、
あなたはその銃を持っています。

1199
01:20:30,593 --> 01:20:33,096
私はします。誓います。

1200
01:20:33,129 --> 01:20:36,499
あなたはそれを持っていないと思います
あなたの中で、ノーリーン、

1201
01:20:36,532 --> 01:20:40,904
意図的に殺すこと
別の人、人間。

1202
01:20:40,937 --> 01:20:46,109
あなたはそんな人じゃない
自分のために立ち上がる人。

1203
01:20:46,142 --> 01:20:47,110
あなたが知っている。

1204
01:20:47,143 --> 01:20:48,511
あなたは私のことを知りません。

1205
01:20:48,544 --> 01:20:50,379
あなたは何もしてない
私のこと。

1206
01:20:50,413 --> 01:20:53,549
さて、
私はあなたのことを十分に知っています。

1207
01:20:53,582 --> 01:20:56,119
あなたが行き詰まっていることは知っています
行き詰まった結婚生活の中で

1208
01:20:56,152 --> 01:20:57,486
4、5年、10年、

1209
01:20:57,520 --> 01:20:59,355
そしてあなたは持っていない
離れる勇気。

1210
01:20:59,388 --> 01:21:01,124
黙れ。
右？

1211
01:21:01,157 --> 01:21:04,060
あなたは働いてきました
この神に見捨てられた場所で

1212
01:21:04,093 --> 01:21:05,394
いつまで続くか分からないので、

1213
01:21:05,428 --> 01:21:08,397
田舎者に仕える、
奴隷の賃金を稼ぐこと。

1214
01:21:08,431 --> 01:21:10,967
仕事の満足感がない。

1215
01:21:11,000 --> 01:21:12,936
退職？

1216
01:21:12,969 --> 01:21:16,339
そして、あなたはまだ持っていません
行く勇気はありますか？

1217
01:21:16,372 --> 01:21:19,075
黙れ！

1218
01:21:19,108 --> 01:21:21,410
いいえ。

1219
01:21:21,444 --> 01:21:24,047
持っていないと思います
引き金を引く勇気。

1220
01:21:24,080 --> 01:21:25,448
停止。

1221
01:21:27,050 --> 01:21:31,287
撃ちますよ。

1222
01:21:31,320 --> 01:21:33,189
銃を置いてください、ノーリーン。

1223
01:21:33,222 --> 01:21:35,124
これ以上近づくな！

1224
01:21:35,158 --> 01:21:37,360
銃を置きなさい。

1225
01:21:37,393 --> 01:21:38,627
撃ちます。

1226
01:21:38,661 --> 01:21:41,164
くそったれ、
銃を置いてください、ノーリーン！

1227
01:21:46,535 --> 01:21:48,004
停止！

1228
01:21:49,472 --> 01:21:50,940
停止。

1229
01:21:50,974 --> 01:21:52,241
停止。

1230
01:21:52,275 --> 01:21:54,377
私は真剣です。
本当にそう思います。

1231
01:21:54,410 --> 01:21:56,412
お願いします。
黙れ。

1232
01:21:58,314 --> 01:21:59,648
あのね？

1233
01:22:03,019 --> 01:22:05,688
実際には持っていないと思います
その中の弾丸。

1234
01:22:05,721 --> 01:22:07,690
何？

1235
01:22:07,723 --> 01:22:12,128
つまり、私は思う
あなたは空の銃を持っています。

1236
01:22:12,161 --> 01:22:13,562
いいえ、そうではありません。

1237
01:22:13,596 --> 01:22:15,731
わかった。

1238
01:22:15,764 --> 01:22:18,567
わかった。見てみましょう。えー、それでは
これについて考えてください、いいですか？

1239
01:22:18,601 --> 01:22:20,036
あなたと私、そうしましょう
考えてみてください。

1240
01:22:20,069 --> 01:22:22,171
何発発射されましたか？
セブン？

1241
01:22:22,205 --> 01:22:24,473
八？

1242
01:22:24,507 --> 01:22:25,975
ああ、分かりません。

1243
01:22:26,009 --> 01:22:28,244
あらゆる混乱の中で、
なんだか数え忘れてしまいました。

1244
01:22:28,277 --> 01:22:30,079
そして私はプロフェッショナルです。

1245
01:22:30,113 --> 01:22:32,315
あなたはただ
クソバカなウェイトレス！

1246
01:22:32,348 --> 01:22:34,283
あのね？

1247
01:22:34,317 --> 01:22:36,185
あのね？

1248
01:22:36,219 --> 01:22:37,453
あなたが正しい。

1249
01:22:37,486 --> 01:22:42,091
私はただの愚かなウェイトレスです。

1250
01:22:42,125 --> 01:22:46,562
私はくだらないものを持っています、
哀れな人生。

1251
01:22:46,595 --> 01:22:48,531
私は変化が怖いです。

1252
01:22:48,564 --> 01:22:51,167
行くべきときに私は滞在します。

1253
01:22:53,402 --> 01:22:55,504
私はあまり賢くないです。

1254
01:22:57,240 --> 01:23:00,343
そして、私はおそらく決してしないだろう
本当に幸せになってください。

1255
01:23:01,610 --> 01:23:04,647
でも一つだけわかっていることがある
あなたはそうではないということ。

1256
01:23:04,680 --> 01:23:07,350
まあ、本当に？あれは何でしょう？

1257
01:23:08,751 --> 01:23:10,586
数えられるよ。

1258
01:23:16,325 --> 01:23:17,326
はぁ？

1259
01:23:18,427 --> 01:23:20,296
背の高い男性用に1つ、

1260
01:23:20,329 --> 01:23:23,032
ハンクに2つ、

1261
01:23:23,066 --> 01:23:24,233
子供たちのために3つ

1262
01:23:26,469 --> 01:23:28,337
天井用に1つ。

1263
01:23:28,371 --> 01:23:31,807
弾丸は七発。

1264
01:23:31,840 --> 01:23:33,176
これで 1 つが残ります。

1265
01:24:49,918 --> 01:24:52,655
 あらゆるステップ
息を吸います 

1266
01:24:52,688 --> 01:24:55,324
 そして希望
私が走り始めること 

1267
01:24:55,358 --> 01:24:58,727
 私の心が
地面から離れることができる 

1268
01:25:00,463 --> 01:25:02,765
 もし見ることができたら
物事がどうなるか 

1269
01:25:02,798 --> 01:25:05,568
 この人生を超えて
私が生きていること 

1270
01:25:05,601 --> 01:25:08,637
 見つかるかもしれない
何を見つける必要があるのか 

1271
01:25:10,439 --> 01:25:12,875
 狂った考えに囚われて
私の頭の中で 

1272
01:25:12,908 --> 01:25:15,678
 すべては夢ですか
借りました 

1273
01:25:15,711 --> 01:25:19,182
 昨日の消えた光

1274
01:25:20,649 --> 01:25:22,551
 できれば
ガラスを割る 

1275
01:25:22,585 --> 01:25:26,155
 そして、これを壊れたままにしておきます
借りてきた人生 

1276
01:25:26,189 --> 01:25:29,192
 もしかしたら逃げられるかもしれない

1277
01:25:30,759 --> 01:25:35,398
 そして方法を見つけてください
この悲しみを癒すために 

1278
01:25:35,431 --> 01:25:40,936
 そして時間
息をさせてもらうために 

1279
01:25:40,969 --> 01:25:45,574
 待っています
新しい明日のために 

1280
01:25:45,608 --> 01:25:49,812
 ついになれるとき

1281
01:25:49,845 --> 01:25:51,814
 私に必要なもの

1282
01:25:54,717 --> 01:25:59,388
 分からない
私の中には何があるのか

1283
01:25:59,422 --> 01:26:02,525
でも知りたい

1284
01:26:04,693 --> 01:26:08,664
 私に必要なのはただ一つ

1285
01:26:11,767 --> 01:26:14,337
 飛ぼうとする
そして泣かないこと 

1286
01:26:14,370 --> 01:26:16,939
 そして這って落ちる
それを通って下へ 

1287
01:26:16,972 --> 01:26:21,777
 そこにいるようだ
いつも 

1288
01:26:21,810 --> 01:26:23,812
 そして、いくつかのことがあります
言わないよ 

1289
01:26:23,846 --> 01:26:27,250
 そして、私はしません
そして私はフォローしません 

1290
01:26:27,283 --> 01:26:30,319
 でももう時間だよ
その一線を越えるために 

1291
01:26:31,954 --> 01:26:36,592
 そして方法を見つけてください
この悲しみを癒すために 

1292
01:26:36,625 --> 01:26:42,265
 そして時間
息をさせてもらうために 

1293
01:26:42,298 --> 01:26:46,769
 待っています
新しい明日のために 

1294
01:26:46,802 --> 01:26:51,340
 ついになれるとき

1295
01:26:51,374 --> 01:26:53,409
 私に必要なもの

1296
01:26:55,344 --> 01:26:59,748
 私に必要なのはただ一つ

1297
01:27:00,816 --> 01:27:02,585
 方法を見つけなければなりません

1298
01:27:02,618 --> 01:27:04,820
 運気を変えるには、
私の運命を変える

1299
01:27:04,853 --> 01:27:07,690
ご存知の通り、
まだ遅くないよ 

1300
01:27:07,723 --> 01:27:09,825
 走らないこと
そして隠さないこと 

1301
01:27:09,858 --> 01:27:14,463
 真実を見つけるために
私の中で 

1302
01:27:33,616 --> 01:27:37,853
 方法を見つける
この悲しみを癒すために 

1303
01:27:37,886 --> 01:27:43,726
 そして私を捕まえてください
息をする時間 

1304
01:27:43,759 --> 01:27:48,030
 賭けてるよ
明日は自分で 

1305
01:27:48,063 --> 01:27:52,568
 私が一人だけのとき

1306
01:27:52,601 --> 01:27:54,903
 私に必要なもの